Примеры использования Отрицательного на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
огромная масса отрицательного.
Не делай из меня отрицательного героя.
К числу экономических инструментов относятся меры положительного и отрицательного стимулирования, в частности субсидии или налоги.
Величина любого накопленного положительного или отрицательного сальдо должна указываться отдельно.
Остальные респондены привели примеры как положительного, так и отрицательного опыта.
The remaining respondents indicated both good and bad experiences.Снижение отрицательного воздействия на окружающую среду компания считает приоритетным направлением в развитии современного промышленного производства.
The reduction of adverse environmental impact is considered to be the priority direction in the development of modern industrial production.В целом эта поправка не возымела никого отрицательного воздействия на соблюдение Бельгией статей 5
In general, the amendment had no adverse impact on Belgium's compliance with articles 5твердые вещества, которые не оказывают отрицательного влияния на термическую устойчивость
Эта деятельность сосредоточена на ограничении отрицательного влияния выбросов ртути на экологию и здоровье человека при работе небольших горнодобывающих объектов.
Interventions have focused on limiting the adverse environmental and health impacts of mercury release by small-scale mining operations.законах не оказывают никакого отрицательного или заметного влияния на состояние здравоохранения в Иордании.
laws have had no adverse or tangible effect on the state of health in Jordan.Кроме того, такие новые болезни, как атипичная пневмония, также создают угрозу с учетом их потенциального отрицательного воздействия на туризм.
In addition, new illnesses such as SARS also present a threat because of the potential adverse impact on tourism.чьим приоритетом является систематическое снижение отрицательного воздействия на среду.
setting continuous minimization of adverse effect as priority.Проблема шума, создаваемого международным судоходством, и его потенциального отрицательного воздействия на морские организмы рассматривалась недавно в ИМО.
Noise generated by international shipping and its potential adverse impact on marine life has been considered recently by IMO.позволяющие полностью избежать потенциально отрицательного воздействия посредством принятия заблаговременных мер.
intention to completely avoid potential adverse impacts through action taken in advance.Ii" Митигация( смягчение последствий)- это" уменьшение или ограничение отрицательного воздействия угроз и связанных с ними бедствий.
Ii"Mitigation is'the lessening or limitation of the adverse impacts of hazards and related disasters.Рекомендует государствам поощрять мультимодальный подход к перевозкам для ограничения отрицательного воздействия на окружающую среду и обеспечения ее охраны.
Recommends States to promote a multimodal approach to transport in order to limit adverse effects and respect the environment.приэтом не наблюдалось отрицательного воздействия на всасывание фосфора.
while there was no adverse effect onthe absorption of phosphorus.МСП по растительности занимается расчетом издержек, которые несет сельскохозяйственная отрасль вследствие отрицательного воздействия озона.
ICP Vegetation has calculated the costs incurred by the agricultural industry due to adverse ozone impacts.Общая система управления рисками направлена на минимизацию потенциального отрицательного влияния рисков на финансовые результаты деятельности Группы.
The overall risk management procedures seek to minimize potential adverse effects on the financial performance of the Group.В ответ на это было указано, что проект конвенции не будет оказывать отрицательного воздействия на государственный суверенитет.
In response, it was stated that no adverse effect on State sovereignty was involved.
