ОТСРОЧЕННОЙ - перевод на Английском

• deferred
• delayed

Примеры использования Отсроченной на Русском языке и их переводы на Английский язык

сравнения между немедленной и отсроченной химиотерапиями.
comparisons between immediate and delayed chemotherapy.

досрочной пенсии, отсроченной пенсии, пособий по нетрудоспособности,
early retirement, deferred retirement, disability,

сутки) и способствует отсроченной кратковременной стимуляции в позднем( 7- е сутки) послеоперационном периоде.
postoperative period and promoted a delayed transient stimulation in the late(7 day) postoperative period.

оговоренными в отношении отсроченной доли приданого.
in accordance with the terms stipulated, and to the deferred portion of her dowry.

также в монотерапии для купирования отсроченной тошноты при противоопухолевой химиотерапии.
as well as in monotherapy for the relief of delayed nausea induced by anticancer chemotherapy.

По определению текущая дебиторская задолженность по взносам подлежит взысканию в течение 12 месяцев с даты подготовки финансовых ведомостей, а ожидаемый срок взыскания отсроченной дебиторской задолженности превышает 12- месячный период.
Current contributions receivable are by definition expected to be collected within 12 months from the date of the financial statements, and non-current receivables are expected to be collected after that date.

досрочной пенсии, отсроченной пенсии, пособия по нетрудоспособности,
early retirement, deferred retirement, disability benefit,

эффективнее управлять своим оборотным капиталом во время отсроченной платежной фазы,
to manage their working capital more effectively during the deferred payment phase,

В случае 2- фильтровой системы, работающей в параллельном режиме с отсроченной регенерацией нужно задать, должен рабочий клапан насыщенного модуля оставаться открытым до отсроченной регенерации( Main valve on Y/ N), или рабочий клапан должен закрываться, и только один фильтр остается работать до конца отсроченной регенерации( Main valve on Y/ N)
In the case of a 2 filter system operating in parallel with delayed regeneration it is determined whether the service valve of the saturated unit remains open until the delayed regeneration(Main valve on Y/N) or if the service valve closes and only one filter is in service until the end of the delayed regeneration(Main valve on Y/N) A 2 filter

Относительно претензии" Ротари" в связи с неполученным остатком суммы отсроченной выплаты в размере 240 954 фунта стерлингов, счет на которую не был выставлен подрядчику,
In respect of Rotary's claim for the unpaid balance of GBP 240,954 for the deferred payment portion, which was not billed to the contractor, the Panel finds

диагностике малярии в условиях низких показателей передачи; отсроченной гемолитической анемии после лечения артесунатом;
malaria diagnostics in low transmission settings; delayed haemolytic anaemia following treatment with artesunate;

Отсроченные поступленияd.
Deferred creditsd.

Июнь отсрочен из-за введения новой системы.
June delayed due to institution of new system.

Отсроченная пенсия.
Deferred retirement Widowa.

Технические корректировки( отсроченные последствия и исключение единовременных потребностей);
Technical adjustments delayed impact and removal of non-recurrent requirements.

Отсроченными доходами главным образом являются пошлины РСТ, размер которых составляет 194, 9 млн. шв. франков.
This deferred revenue balance principally concerns PCT fees of 194.9 million Swiss francs.

Отсроченное списание и выбытие.
Delayed write-off and disposal.

Общий объем обязательств, отсроченных поступлений и нераспределенных поступлений.
Total liabilities, deferred revenues and retained earnings.

Техническая корректировка отсроченные последствия и единовременные потребности.
Technical adjustments delayed impact and non-recurrent.

Отсроченные расходы.
Deferred expenditure.