ОТСТРОИТЬ - перевод на Английском

• rebuild
• to build
• rebuilding

Примеры использования Отстроить на Русском языке и их переводы на Английский язык

повелел отстроить замок, разрушенный во время недолгого существования Амброзианской республики.
ordered to rebuild the castle, which was destroyed during the short existence of the Ambrosian Republic.

Мы реализуем для Вас как разовую перевозку, так и сможем отстроить оптимальную логистическую цепочку для долгосрочной работы по конкретному направлению.
We will deal for you with a single shipment or will build up an optimal supply chain for the long-term work in a particular direction.

Существующие очистные сооружения нуждаются в значительном расширении- в том числе необходимо отстроить 24 радиальных отстойника.
The existing wastewater treatment plant with its 24 circular tanks now requires extensive expansion.

акса и мусульмане не позволяют евреям отстроить храм.
Muslims do not allow Jews to rebuild the church.

Поскольку мы не можем снести Ассамблею и отстроить ее заново, мы должны обновлять ее зал за залом,
Since we cannot tear down the Assembly and rebuild it from scratch, we can renovate it room by room,

могли вернуться домой и отстроить свою страну с гордостью,
can go home and rebuild your country with pride

Буквально за несколько лет ему удалось отстроить крепость на Мангупе,
During a few years he succeeded in rebuilding of the fortress on Mangup,

Проактивные корпорации, действующие упреждающе, желающие остаться в бизнесе в перспективе столетий, могут отстроить эффективную маркетинговую программу,
Proactive corporations that wish to remain in business in the term of centuries can build an effective marketing program by associating themselves with the six timeless

позволит заранее отстроить релейную за щиту на головных распределительных подстанциях
this will allow to rebuild relay protection on main distribution substations beforehand

Вечером он сказал, что мы не должны отстраивать фабрику.
Tonight he said that maybe we shouldn't rebuild the factory.

В 1945- 1949 годах дворец отстроили под руководством украинского архитектора Павла Алешина.
In 1945-1949 the palace was built up under the guidance of Ukrainian architect Pavel Alyoshin.

Они отстроили его, так?
They rebuilt it, right?

Комплекс для элитарного отдыха, отстроенный в виде гоанско- португальской деревни.
A dream holiday complex for the elite, as Goan Portuguese village rebuilt.

В 1738 году отстроенный храм снова сгорел,
In 1738, the rebuilt temple was burned again,

Отстраивай свою базу, создавай космические корабли
We build your base, create spaceships

Смысл в том, что мы отстроили Пауни, превратили его в прекрасный город.
The point is, we rebuilt Pawnee to the wonderful town that it is today.

Завод фактически перестал существовать и был отстроен заново лишь к середине 1944 года.
The plant actually ceased to exist and was rebuilt anew only by mid-1944.

Вокзал станции Юрга был отстроен по типовому проекту в 1914 году.
Headcorn station was to be rebuilt on a similar plan in 1924.

Отстроенный храм освящен 19 июня 1999 года.
Rebuilt Church consecrated on 19 June 1999.

Собственно телевизионный продукт предстоит отстраивать" даже не с нуля.
While the television production is to be build"from the very beginning".