ОТСУТСТВИЯ ФИНАНСИРОВАНИЯ - перевод на Английском

• lack of funding
• lack of funds
• lack of financing
• lack of finance

Примеры использования Отсутствия финансирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако изза отсутствия финансирования со стороны доноров с февраля 2012 года пункты по оказанию правовой помощи прекратили свою работу.
However, owing to the lack of funding from donors, the legal assistance offices have stopped functioning since February 2012.

Однако выжить этим СМИ было непросто из-за отсутствия финансирования, и они прекратили свое существование одно за другим.
However, survival of those media was not easy due to lack of funding, and they died one after the other.

После его смерти в 1754 году академия из-за отсутствия финансирования была закрыта, однако вновь открылась в 1756 году.
By 1547, the construction was suspended due to a lack of funds, but were re-initiated in 1571.

происходящими время от времени перерывами в ней из-за отсутствия финансирования.
occasional suspensions owing to lack of funds.

В этой связи БАПОР было вынуждено отменить запланированные на 2012 год летние лагеря в Газе изза отсутствия финансирования.
In this context, UNRWA has had to cancel its 2012 summer camps in Gaza owing to a lack of funding.

Во многих районах ожидается, что строительные работы в незавершенных зданиях в ближайшем будущем не возобновятся из-за отсутствия финансирования или активного спроса.
In many areas it is expected that construction on this unfinished buildings will not resume in the near future due to a lack of financing or a lack of active demand.

Однако остается нере- шенной проблема отсутствия финансирования для развития малых
However, lack of finance remained a problem for the development of small

от которых они отказались либо по причине отсутствия финансирования… либо по причине отсутствия доказательств,
either for lack of funds… lack of evidence…

По сообщениям, 50 процентов неправительственных организаций покинули Дарфур ввиду отсутствия финансирования и безопасности.
Fifty per cent of NGOs are said to have left due to the lack of funding and security.

были прекращены в начале 1990- х из-за отсутствия финансирования.
halted in the beginning of the 1990s due to lack of financing.

Проект прошел государственную экспертизу, однако ввиду отсутствия финансирования реализован не был.
The project had been examined by a state construction expertise, but due to lack of funding was not realized.

С распадом СССР картинг пришел в упадок по причине отсутствия финансирования.
Due to the collapse of the Soviet Union, the project was terminated because of the lack of funds.

В 2007 году тур был отменен из-за отсутствия финансирования и неспособности привлечь спонсора.
In 2007 Tour d'Indonesia was cancelled due to lack of funding and failure to attract a sponsor.

началось в 1970 году, однако в 1992 было приостановлено из-за отсутствия финансирования.
was stopped in 1971 due to lack of funds.

Однако это действие не поддержало экономику; а строительство Канадской тихоокеанской железной дороги резко замедлилось из-за отсутствия финансирования.
However, this action did not bolster the economy, and construction of the CPR slowed drastically due to lack of funding.

ряда новых производственных мощностей, но по причине отсутствия финансирования планы были отложены.
the construction of several production plants, but the plans were postponed dur to the lack of funds.

явилось прекращение работы многих научно-исследовательских учреждений из-за отсутствия финансирования.
by many academic and research entities due to a lack of funds.

Из-за отсутствия финансирования некоторые организации были вынуждены провести реорганизацию
Owing to the lack of funding, some organizations have been forced to restructure themselves

Была высказана обеспокоенность по поводу возможного прекращения- из-за отсутствия финансирования- поддержки проекта многосторонних торговых переговоров в Африке по линии технического сотрудничества.
Concern was expressed at the prospect of the termination of technical cooperation support for the African multilateral trade negotiations project because of lack of funding.

проблемы руководства столь же очевидны, как и проблема отсутствия финансирования, и поэтому укрепление Института следует рассматривать в более широком контексте реформы Организации Объединенных Наций.
leadership problems had been just as significant as the lack of funding, the strengthening of the Institute should be seen in the wider context of United Nations reform.