Примеры использования Оттаивания на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Благодаря применению жидкостной системы, оттаивание происходит значительно быстрее со значительной экономией электроэнергии, поскольку для оттаивания используется« бросовое» тепло, ранее отводимое от хладагента в атмосферу.
готовы к использованию после оттаивания.
are ready for use after thawing.обеспечит правильный отвод воды( конденсата) во время оттаивания.
Более точно выполнить анализ глубины оттаивания грунта можно в режиме отображения содержания незамерзшей воды в постпроцессоре программы.
A more accurate analysis of the soil thaw depth can be performed in the unfrozen water content view in the program postprocessor.который позволяет выполнять прогнозирование промерзания и оттаивания грунта с расчетом фильтрации воды.
with its ability to predict soil freezing and thawing with water filtration effects included.во время оттаивания.
outlet during defrosting.В Дорога должна выдерживать нагрузки от тяжелого грузового транспорта в течение всего года, за исключением периода весеннего оттаивания; нагрузки от легковых автомобилей- круглогодично.
C The road shall be able to carry traffic from heavy vehicles the whole year except for the spring thaw period and periods with heavy rainfall.является глубина сезонного промерзания грунтов, которые при промерзании увеличивается в объеме, а после оттаивания дают значительные осадки.
is the depth of seasonal freezing of soils that during freezing increases in volume, and after thawing provide significant rainfall.обеспечит правильный отвод воды( конденсата) во время оттаивания.
will ensure proper outfl ow of the water(condensate) during defrosting.Да, ее можно приготовить из той, которая течет из водопроводного крана методом замораживания и оттаивания.
Yes, it is possible to prepare from that which flows from the tap by the method of freezing and thawing.предотвратит шумную работу оборудования и обеспечит правильный отвод воды( конденсата) во время оттаивания.
which will prevent noisy operation and ensure proper drainage of water(condensation) during defrosting.длительно промерзающих грунтов в процессе их обратимого оттаивания с поверхности.
long frozen soils in the process of their reversible thawing from the surface.во время оттаивания.
outlet during defrosting.волокна имеют повышенную износостойкость, не критичны к условиям замерзания и оттаивания, что важно при условии применения их в северных районах.
a high wear resistance, are not critical to the conditions of freezing and thawing, which is important with the application of them in the northern regions.Их преимущество в наличии двух контуров, один из которых заполнен Greenway Neo для оттаивания.
They have the advantage of having a double circuit, including one dedicated to the Greenway Neo heat-transfer fluid for defrosting.Кроме того, вместо пробирок с пробками желательно использовать резьбовые пробирки ввиду их более надежного принципа закрывания, который особенно актуален во время и после процесса оттаивания.
Moreover and in view of the safe sealing principle that is of particular importance during and after the thawing process, screw cap tubes rather than push cap tubes are the products of choice.режиме отопления испарителю и функции энергосберегающего оттаивания путем рециркуляции.
using an evaporator optimised for heating operation and energy-efficient defrosting by reverse circulation.избежать неудобств от замерзания и оттаивания вечной мерзлоты.
built on platforms to cope with the freezing and thawing of the permafrost.разделения клееных соединений и для оттаивания водопроводов.
loosening of adhesive joints and the defrosting of water lines.Результаты испытаний, проведенных в начале 2013 года в лаборатории Teede Tehnokeskus AS, подтверждают высокую стойкость силикатного кирпича к циклам замерзания и оттаивания.
Results of tests conducted in the laboratory of Teede Tehnokeskus in early 2013 confirm the high durability of silicate brick to the freezing and thawing cycle.
