ОТТОМАНСКОЙ - перевод на Английском

• ottoman

Примеры использования Оттоманской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, Статут проводит четкое различие между общинами, которые ранее принадлежали Оттоманской империи, и другими территориями.
Moreover, the Covenant clearly differentiated between the communities which formerly belonged to the Turkish Empire, and other territories.

бизнес которого простирался по всей Оттоманской империи, достигая Италии
with a business extending throughout the then-Ottoman Empire and also into Italy

Ахалцихе- старинный город, построенный в 12 веке вокруг одноименной крепости и долгое время находившийся под контролем Оттоманской империи.
Akhaltsikhe is an ancient city built in the 12th century, around a fortress bearing the same name, which was under the control of the Ottoman Empire for a long time.

Считается, что ковры в эту страну« пришли» из Турции еще во времена оттоманской империи- традиции ковроткачества возникли здесь именно в 16 веке.
It is considered that carpets came to this country from Turkey as early as in the period of the Ottoman Empire because traditions of carpet weaving appeared here in the 16th century in particular.

новоприсоединенных от Порты Оттоманской и Республики Польской областей,
newly connected from the Port of the Ottoman and the Republic of Poland,

Некоторые объединения, принадлежавшие ранее Оттоманской империи, достигли такой степени развития, что их существование в качестве независимых наций может быть временно признано под условием, что советы и помощь Мандатария будут
Certain communities, formerly belonging to the Turkish Empire have reached a stage of development where their existence as independent nations can be provisionally recognized subject to the rendering of administrative advice

Турция, Оттоманская империя, полная мебели почему-то.
Turkey, the Ottoman Empire, full of furniture, for some reason.

В Оттоманские времена Караком управляли местные семьи.
In Ottoman times Karak was ruled by local families.

Этот оттоманский мушкет был добыт иранцами в Чалдыранской битве.
This Ottoman musket was captured by the Iranians in the battle of Chaldoran.

В конце оттоманского правления эта семья владела 50000 дунамами.
At the end of Ottoman rule the family owned 50,000 dunams.

Оттоманское правление также изменило этнический
Ottoman rule also changed the ethnic

При оттоманском правлении рынок расширялся хаотично,
Under Ottoman rule, the market expanded haphazardly

В оттоманскую эпоху он был любимым местом остановки кланов кочевников аширет.
In the Ottoman era, the region was a favorite stopover for nomad clans aşiret.

Масляные оттоманские лампы, кресты тамплиеров 12 века этрусские вазы.
Early Ottoman oil lamps, 12th-century Templar crosses, Etruscan vases.

Оттоманская империя в начале XIX века.
The Ottoman Empire of the Twentieth Century.

Существуют два стиля миниатюры: оттоманский и персидский.
Two miniature styles exist- Ottoman and Persian.

Из 2158 погибших жителей были оттоманскими подданными.
Of the 2,158 inhabitants killed, 1507 were Ottoman subjects.

Здание представляет собой особняк 18 века, построенный с сильным влиянием венецианского и оттоманского стиля.
The museum is an 18th-century mansion built with strong Venetian and Ottoman architectural influences.

В 1840 г. оттоманское правление было восстановлено.
In 1840, Ottoman rule was restored.

После завоевания Пелопоннеса в 1715 году, оттоманский флот Бутринти встал напротив Корфу.
After the conquest of the Peloponnese in 1715, the Ottoman fleet appeared in Buthrotum opposite Corfu.