ОТШЕЛЬНИКИ - перевод на Английском

• hermits
• hermit
• eremite's

Примеры использования Отшельники на Русском языке и их переводы на Английский язык

Император выделил средства на строительство обители из государственной казны, и отшельники, вернувшись на Кипр, лично следили за работами и обустройством святой обители.
The emperor provided the necessary funds and Neophytos and Ignatios returned to Cyprus to oversee the construction of a new monastery.

Так поступали анахореты и другие святые отшельники, которые в широчайших и величайших пустынях выбирали для себя крохотный уголок, строили теснейшие кельи
This is what the hermits and other saints did that in the wide deserts chose the smallest place building small cells

танцуют цыгане, молятся отшельники….
gypsies are dancing, the anachorets are praying….

которое было переведено Хью Стриклендом в 1848 году: Отшельники.
here as translated by Strickland in 1848: Solitaires.

Под игумена Натан( 1781- 1784) отшельники здесь, чтобы выжить,
Under Abbot Nathan(1781-1784) hermits here, to survive,

Короли разработки Vile Monarch и отшельники из теплицы Devolver Digital рады объявить, что Weedcraft Inc,
Development kings Vile Monarch and grow room hermit Devolver Digital today announce that Weedcraft Inc,

Следующей остановкой будет Пашабаги, также называемая Долина Монахов, потому что христианские отшельники решили найти отшельники и церкви на этих трехглавых вершинах, символизирующих Святую Троицу,
Your next stop will be Pashabagi also called the Monks Valley because Christian hermits chose to locate hermit cells and churches in these three-headed pinnacles symbolic of the Holy Trinity,

Монашеская долина, еще одно монашеское поселение, где вы можете увидеть отшельники и церкви, построенные монахами в этих трехглавых башенках, символизирующих Святую Троицу.
known as Monks Valley, another monastic settlement where you can see the Hermit Cells and Churches built by the Monks in these 3 headed Pinnacles symbolic of the Holy Trinity, Also at Pashabagi you can see how the fairy Chimneys were formed over this time.

Часовня отшельники и Площади Независимости лишь некоторые примеры из исторических мест, которые находятся вокруг этого района, и все равно стоит посетить.
the Chapel of Hermits and the Square of Independence are just some examples of the historical places that are to be found around this area and are all well worth a visit.

отмеченные благодатью Божьей отшельники Неофитос и Игнатиос пришли на это место
when blessed with divine grace the hermits Neofytos and Ignatios, reached the spot

Короли разработки Vile Monarch и отшельники из теплицы Devolver Digital рады объявить, что Weedcraft Inc,
Development kings Vile Monarch and grow room hermit Devolver Digital today announce that Weedcraft Inc,

Несмотря на мое положение отшельника, я не был оторван от мира.
Despite my temporary status as a hermit, I hadn't totally cut myself off from the world.

Отшельник не сказал.
The hermit didn't say.

А почему мне не быть отшельником, как я и хотел?
Then why didn't you let me be a hermit like I wanted to be?

И отшельник получил приз,
The hermit won the top prize,

Отшельник- это Анжелика!
The hermit is Angélique!

Быть отшельником или придумать легенду.
Either be a hermit or be a cover story.

Отшельник устроил для себя праздник.
Hermit threw himself a little party.

Я перестану быть отшельником, когда случится что-то, что поможет мне забыть об этом.
I will stop being a hermit, when I can forget all those things.

У отшельника, помимо всего, великолепное здоровье,
The hermit, in addition to everything,