Примеры использования Hermits на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Here I thought they would all be hiding like hermits in the mountains or other secluded places with only birds and beasts for company.
Я- то думала, они будут скрываться как отшельники в горах или других укромных местах в компании птиц и зверей.Hundreds of hermits secluded in the most remote parts of the island,
are either members of native nomad tribes or hermits who have moved to the desert to escape civilization.
членами местных кочевых племен либо отшельниками ушедшими в пустыни, чтобы скрываться от цивилизации.Often, hermits after being in the world a few weeks again take the solitude,
Часто такие отшельники, пробыв в миру несколько недель, снова принимают затворничество,St Simeon is the most famous of many Syrian hermits who tried to come closer to God by punishing their bodies.
Святой Симеон- самый известный из многих сирийских отшельников, которые старались стать ближе к богу, умерщвляя свою плоть.Hermits consciously go into the astral plane
Отшельники сознательно выходят в астральный планEven in the desert the man-murderer tempted hermits, endeavouring to provoke in them passion for gains, lust, and despondency.
И там отшельников соблазнял человекоубийца, стараясь возбудить страсть наживы, похоть, уныние.The monasteries in general in Cyprus were built after a hermit or hermits had been there originally,
Монастыри в целом на Кипре были построены после того, как отшельник или отшельники были там изначально,Vegetarianism amongst hermits and Christian monastics in the Eastern Christian
Вегетарианство среди отшельников и христианских монахов в восточнохристианскойYour next stop will be Pashabagi called also the Monks Valley because Christian hermits chose to locate hermit cells and churches in these three-headed pinnacles symbolic of the Holy Trinity.
Ваша следующая остановка будет Пашабаги, которая также называется Долиной Монахов, потому что христианские отшельники выбрали отшельничьи клетки и церкви на этих трехглавых башенках, символизирующих Святую Троицу.Andrew also established a lavra for Orthodox hermits in Tihany and an Orthodox monastery near Visegrád.
Андраш I также основал лавру для православных отшельников в Тихани и православный монастырь близ Вишеграда.Your next stop will be Pashabagi called also the Monks Valley because Christian hermits chose to locate hermit cells and churches in these three-headed pinnacles symbolic of the Holy Trinity.
Ваша следующая остановка будет Пашабаги, называемой также Долиной Монахов, потому что христианские отшельники решили найти отшельники и церкви на этих трехглавых вершинах, символизирующих Святую Троицу.And well for the hermits who have never heard of this series,
И хорошо для отшельников кто никогда не слышал этой серии,Preserved on the right bank of Vorotan River are the ruins of the shelter of the Kharants hermits Great Hermitage of Syunik.
На правом берегу реки Воротан сохранились руины приюта отшельников Харанц Большая пустынь Сюника.These half-orcs worship their own gods and(like most hermits) are extremely suspicious of strangers.
Эти полуорки поклоняются их собственным богам, и( подобно большинству отшельников) чрезвычайно подозрительны к незнакомцам.Have a trek up on there and ask to be hosted in one of the hermits' rooms!
Идите туда и попросите, чтобы вас отвели в одну из комнат отшельников!According to a legend, in 1250 two hermits had a vision of the Holy Mother who pointed to a place where they should have built the monastery.
Легенда гласит, что примерно в 1250 году Богородица явилась двум отшельникам и указала им, где следует построить монастырь, что они и сделали.Bible doesn't say about holy hermits or spiritual loners,
В Библии не говорится о святых отшельниках или духовных одиночках,Around 1800, there were three Romanian hermits, confessor Iustin the Vlach
The most popular theory claims that two hermits named Neophytos
Наиболее общеизвестная версия повествует о двух отшельниках, Неофите и Игнатии,
