HERMITS in Polish translation

• pustelnicy
• hermits
• eremitów
• pustelnicze
• pustelników
• pustelnikami

Examples of using Hermits in English and their translations into Polish

Such hermits would be encouraged to dress like druids
Pustelnicy tacy byli nakłaniani do ubierania się jak druidzi

Rak was home to artists such as Herman's Hermits, Suzi Quatro,
Nagrywali dla niej tacy wykonawcy jak Herman's Hermits, Suzi Quatro, Mud, Kenny, Hot Chocolate,

When the Pauline hermits settled on the rocky hill near Czestochowa believers began pilgriming there to worship the Mother of God,
Gdy paulińscy pustelnicy zamieszkali na skalistym wzgórzu pod Częstochową, zaczęli tam pielgrzymować wierni, aby oddać cześć Matce Bożej,

Hermits would sometimes be asked to make themselves available to guests,
Czasami proszono eremitów, by byli dostępni dla gości odpowiadając na pytania

Garden hermits became popular with British aristocracy during the 18th and early 19th centuries.
W kręgach brytyjskiej arystokracji ogrodowi pustelnicy stali się popularni na przełomie XVIII i XIX wieku.

When we speak about caves in the Mount of the Precipice I would like to add that there are also caves where the hermits lived in the early years of Christianity.
Gdy już mówimy o grotach na Górze Przepaści, chciałbym dodać, że są tam też groty, w których w pierwszych wiekach chrześcijaństwa żyli pustelnicy.

It is a sightseeing spot made based on the legend that eight hermits crossed the sea.
To jest zwiedzająca miejscowość robiona dokumentowana na legendzie, którą, że ośmiu eremitów pokrzyżowała morze.

This is the only example of hermitage in Galilee because in those times the hermits' lives concentrated in the Judean Desert.
To jedyny przypadek pustelni w Galilei, gdyż w owych czasach życie pustelnicze koncentrowało się na Pustyni Judzkiej.

live in modest bungalows dotted around the monastery- it's a spiritual asylum for hermits seeking to escape from the worldly hubbub.
w skromnych domkach rozsianych na terenie klasztoru- to duchowy azyl eremitów szukających ucieczki od zgiełku świata.

Ravan's relation, Marich along with his mother Tadaka was a terror for sage Vishwamitra and other hermits who lived in a forest close to Ayodhya's border.
A krewny Ravana, Marich razem z swą matką Tadaka siali terror w lasach przy granicach Ajodii gdzie żył mędrzec Vishwamitra i inni pustelnicy.

After a slow decline since the 1880s, the number of Roman Catholic hermits in Europe started to increase again towards the end of the 20th century.
Po stopniowym spadku od lat 1880, liczba pustelników rzymskokatolickich w Europie zaczęła ponownie wzrastać dopiero pod koniec XX wieku.

Then tell me why we have been locked up here all night like hermits.
Powiedz mi w takim razie po co przesiedzieliśmy tu całą noc jak jacyś pustelnicy.

People connected those pilgrimages with visiting the hermits who settled in the Holy Land, Egypt and Syria.
Te pielgrzymki już wówczas łączono z odwiedzinami u pustelników, którzy zasiedlali Ziemię Świętą, Egipt, Syrię.

And well for the hermits who have never heard of this series,
I dobrze dla pustelników który nigdy nie słyszałem o tej serii,

Suffice it to mention the monks and hermits who voluntarily refuse to actively interact with the rest of society.
Wystarczy wspomnieć mnichów i pustelników, którzy dobrowolnie odmawiają aktywnej interakcji z resztą społeczeństwa.

gathering the hermits in the church, which he founded himself on the hill called Ürög in the Patacs forest.
gromadząc pustelników w ufundowanym przez siebie klasztorze przy kościele na górze Ürög w lasach Patacs.

the founder of the Order of Hermits of Mount Carmel.
założyciela Zakonu pustelników z Góry Karmel.

Muni(Sanskrit मुनि,"silent", the"Mauna"- pause)- a term for types of ancient Indian sages and hermits or ancient Indian ascetics.
Muni(sanskryt मुनि,"milczący", od"mauna"- cisza)- termin określający mędrców pustelników i indyjskich ascetów.

Cassian based his schedule on the customs of the hermits in the Egyptian desert, the so-called Desert Fathers.
System Kasjana opierał się na korzystaniu z wzorców życia pustelników na pustyni w Egipcie, zwanych ojcami pustyni.

the community celebrated one more liturgical feast- Our Lady Queen of Hermits and Mother of the Order.
Paulini obchodzili jeszcze jedno święto liturgiczne- Matki Bożej Królowej Pustelników i Matki Zakonu.