ОФЕРЕНТОМ - перевод на Английском

• provider
• by the offeror
• proposer

Примеры использования Оферентом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поскольку вопросы договорной обработки персональных данных между Оферентом и договорным обработчиком должны( в соответствии с ЗЗПД- 1) решаться с помощью письменного договора, Оферент и договорной обработчик в этом месте оформляют в письменном виде и взаимные отношения относительно данного обязательства.
Since the ZVOP-1 stipulates that matters in relation to the contractual processing of personal data between the provider and the contractual processor must be set out in a written contract, the provider and the contractual processor shall also set out in these terms and conditions the terms of the relationship between them.

принимая при этом во внимание обстоятельства сделки, в том числе скорость использованных оферентом средств связи.
due account being taken of the circumstances of the transaction, including the rapidity of the means of communication employed by the offeror.

публикации оферты отправителем( который может являться либо оферентом, либо акцептантом) и направления акцепта другой стороной.
display of an offer by the sender(who may be either the Proposer or the Accepter) and the forwarding of an acceptance from the other Party.

Акцептант обязан компенсировать в полном объеме понесенные Оферентом расходы, ставшие следствием такого нарушения,
the Acceptor is obliged to compensate in full to the Offeror incurred costs resulting from such violation,

Оферент этой страницы не влияет на эту передачу данных.
The provider of this site has no influence on the transmission of these data.

Оферент не сохраняет текста договора с Покупателем.
The provider shall not store the text of any contract with the buyer.

Оферент" означает физическое
Offeror' means a natural person

Решение по поступившему требованию Оферент принимает в течение 8 рабочих дней.
The provider shall decide on the request within eight working days.

Оференты, Галеристы и Художники могут пользоваться основными функциями сервиса« VERY IMPORTANT LOT» бесплатно.
The Bidder and the Gallerist can use the basic functions of the"VERY IMPORTANT LOT" service for free.

Оферент" и" получатель оферты";" составитель" и" адресат.
Offeror" and"offeree";"originator" and"addressee.

Оферты, Оферент имеет право в одностороннем порядке расторгнуть Договор.
Of the offer, the Offeror has the right to unilaterally terminate the Contract.

Факт публикации рекламного объявления не означает согласие с ним оферента.
The presentation of an advertisement does not indicate its acceptance by the Provider.

Оферент и акцептант вместе именуются" сторонами.
The Proposer and the Accepter are collectively referred to as the"Parties.

Настоящим оферент предлагает акцептанту заключить соглашение, излагаемое ниже.
Hereby, the Proposer offers to the Accepter to enter into an agreement as specified below.

Оферент предлагает, чтобы стороны осуществляли связь с помощью следующих методов связи.
The Proposer proposes that the parties shall communicate by the following methods of communication.

Все расходы, связанные с подготовкой коммерческого предложения, несет оферент.
All offer preparation costs shall be borne by the Bidder.

Оферент оставляет за собой право в любое время и без предварительного уведомления
The provider reserves the right to modify any provision of these general terms

После того как адресат оферты получит оферту, оферент уже не может отозвать оферту,
After the offer reaches the offeree, the offeror may no longer withdraw the offer

Оферент не собирает номера и прочие данные,
The provider does not collect any numbers

Оферта не может быть акцептована по истечении срока, если только оферент безотлагательно не сообщил адресату оферты о том, что акцепт имеет силу.
An offer cannot be accepted after the time limit expires unless the offeror informs the offeree without delay that the acceptance is effective.