ОФИЦИАЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ - перевод на Английском

• official use
• formal use
• official usage

Примеры использования Официальное использование на Русском языке и их переводы на Английский язык

новой программы перед тем, как разрешить ее официальное использование, и не приняло необходимых мер для того, чтобы<< Инспира>> отвечала всем функциональным требованиям.
documenting tests of the new application prior to releasing it for official use, and did not make the necessary arrangements to ensure that Inspira meets all the required functionalities.

средства массовой информации и официальное использование языков.
freedom of association, the media, and the official use of languages.

в соответствии с законом обеспечивается официальное использование их языков и алфавитов.
too, are in official use, in accordance with the law.

экономическое восстановление трех муниципалитетов, официальное использование языка, письменности
the economic recovery of the three municipalities, the official use of language, script,

Для целей настоящего закона официальное использование языка и алфавита означает их использование государственными учреждениями
For the purposes of this law, the official use of a language and script is understood to mean the use of a language

Официальных ведомостей" Республики Черногория)"> предусматривается официальное использование национальных языков
stipulates the official use of national languages

Статут автономного края Воеводина, являющийся основным законом этого края, предусматривает официальное использование в учреждениях автономного края Воеводина параллельно с сербским языком
The Statute of the AP Vojvodina as the basic law of the province stipulates the official use in the work of the agencies of AP Vojvodina, in parallel with the Serbian language and the Cyrillic script(and

Закон об официальном использовании языков общин Атлантического побережья Закон№ 162.
Act on Official Use of the Languages of the Communities of the Atlantic Coast Act No. 162.

Интернет- приложение было выпущено для официального использования в последнюю неделю июля 2008 года.
The Web-based application was released for official use in the last week of July 2008.

Для официального использования.
For official use.

Образец, не предназначен для официального использования 1.
Sample, not for official use 1.

Администрация города также имеет транспортное средство для официального использования.
The town administration also has a vehicle for official use.

режимом при импорте и экспорте товаров для их официального использования, и к нему применяются те же положения, что и к дипломатическим представительствам.
export of goods for its official use, and the same provisions shall be applied to it as to diplomatic missions.

Статья 12 Закона об официальном использовании языков общин Атлантического побережья Никарагуа( Закон№ 162) предусматривает для системы общественного здравоохранения следующее.
Article 12 of the Act on Official Use of the Languages of the Communities of the Atlantic Coast region of Nicaragua(Act No. 162), on the subject of public health.

Следует отметить, что в статье 19 Закона об официальном использовании языков общин Атлантического побережья Никарагуа( Закон№ 162) говорится следующее.
It should be pointed out that article 19 of the Act on Official Use of the Languages of the Communities of the Atlantic Coast of Nicaragua(Act No. 162) stipulates that.

некоторые инструменты для технического обслуживания и ремонта предназначены для официального использования отделами и службами штаб-квартиры; ассигнования, выделяемые на эти цели, представлены в Программе бюджета Часть III.
certain maintenance tools are provided for the official use of Sections/Units at Headquarters out of the budget Part III of the Programme Budget.

Поощрение официального использования документов в электронной форме со стороны властей и использование открытых электронных архивов.
Promote the official use of electronic documents by authorities and the use of publicly accessible electronic archives.

Согласно Закону об официальном использовании языков, принятому в Сербии в 1991 году,
Under the 1991 Law on the Official Use of Languages of Serbia, in areas inhabited

Сертифицированные переводы часто требуются для официального использования как правительственными, так и неправительственными организациями, таким как Министерство внутренних дел,
Certified translations are the translations required for official use by both governmental and non-governmental organizations such as Home Office,

Закон№ 162 об официальном использовании языков общин на атлантическом побережье Никарагуа( 22 июня 1993 года);
Act No. 162 on the Official Use of the Languages of the Communities of the Atlantic Coast of Nicaragua(22 June 1993);