ОФИЦИАЛЬНОЙ ГАЗЕТЕ - перевод на Английском

• official gazette
• official newspaper
• official journal
• journal officiel

Примеры использования Официальной газете на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выдержки из статей Реестра имущественных отношений супругов должны публиковаться в официальной газете<< Латвияс вестнесис.
Extracts from entries into the Register of Property Relations of Spouses are to be published in the official newspaper"Latvijas Vēstnesis.

Закон вступает в силу после его подписания президентом и опубликования в" Официальной газете" там же, статья 81.
The law enters into force after the President signs it and its publication in the Official Gazette ibid., art. 81.

его текст переводится на латышский язык и публикуется в официальной газете" Latvijas Vëstnesis.
the text of the agreement is translated into Latvian and published in the official newspaper, Latvijas Vēstnesis.

опубликовано в<< Официальной газете>>№ 3329 за 26 июля 1985 года;
Agreement on Judicial Cooperation, published in the Official Gazette No. 3329 of 26 July 1985;

опубликовано в<< Официальной газете>>№ 478 за 1 марта 2001 года;
Cooperation between Jordan and Yemen, published in the Official Gazette No. 478 of 1 March 2001;

В Закон о Компаниях были недавно введены поправки Законом 90( Ι)/ 2013, опубликованном в Официальной Газете 26 июля 2013 года.
The Companies Law has been amended by Law 90(Ι)/2013 published in the Official Gazette on 26 July 2013.

первого Факультативного протокола были опубликованы в официальной газете.
that of the first Optional Protocol had been published in the Official Gazette.

В соответствии с этим законом, опубликованным в Официальной газете№ 12160 от 8. 9. 1365 года ноябрь 1986 года.
According to the law, published in the Official Gazette No. 12160 of 8.9.1365 November A.D. 1986.

Информация о рождении новых обезьян публиковалась в официальной газете, и каждого новорожденного детеныша называли своим именем.
Births were gazetted in true military fashion, and each new arrival was named.

Закон вступает в силу после подписания его Президентом и опубликования в" Официальной газете" статья 81 Конституции.
The Law enters into force after the President sings it and the publication in the Official Magazine article 81 of the Constitution.

Кроме того, в нарушение законов Республики Сербской ее правительство отказалось публиковать мои решения в<< Официальной газете.
The Republika Srpska Government also refused to publish my decisions in the Official Gazette, in violation of Republika Srpska law.

сионских мудрецов". Из статьи, опубликованной в официальной газете ПО" Аль- Хайят аль- Джадида" от 30 ноября 1997 года.
From an article published in the PA official newspaper al-Hayat al-Jadeeda on 30 November 1997.

опубликованный в ее Официальной газете 28 января 2004 года,
which was published in its Official Journal on 28 January 2004,

что министерство иностранных дел направило посольству Кувейта в Багдаде письмо, в котором сообщило об обнаружении в Ираке 136 микропленочных кассет, содержащих материалы, принадлежащие официальной газете<< Кувейт тудэй.
the Permanent Representative of Iraq said that the Ministry of Foreign Affairs of Iraq had sent a letter to the Kuwaiti Embassy in Baghdad about 136 microfilm cassettes found in Iraq that included materials belonging to the official newspaper Kuwait Today.

Постановления Совета имеют обязательную силу в полном объеме и прямое действие во всех государствах-- членах Европейского союза с момента их публикации в Официальной газете Европейского союза.
Council regulations are binding in their entirety and are directly applicable in all States members of the European Union as soon as they have been published in the Official Journal of the European Union.

одной общей для всех министерств и главных управлений официальной газете печатание различных правительственных распоряжений, объявлений и разъяснений.
which was deemed necessary to concentrate in one common official newspaper for all ministries and main departments for printing various government orders, announcements and clarifications.

касающихся отопительных систем в салонах автомобилей, опубликованная в Официальной газете Европейских сообществ№ L 168 от 26 июня 1978 года.
compartment of motor vehicles, published in the Official Journal of the European Communities No L 168 of 26 June 1978.”.

морских водорослей в экологической аквакультуре в инструкции проведения эко- ЕЭС предписаний 834/ 2007 было опубликовано в официальной газете Европейского сообщества.
detailed rules on organic aquaculture animal and seaweed production for implementing the eco-regulation 834/2007 was published in the Official Journal of the European Union.

как это видно из коммюнике, обнародованного правительством Франции в<< Официальной газете>> от 8 июня 1974 года.
which do not contain a formal preambular part, as can be seen in the communiqué issued by the Government of France in the Official Journal of 8 June 1974.

Законы публикуются в" Официальной газете" на арабском языке не позднее
Legislation is published, in the Arabic language, in the Official Gazette within two weeks from the date of its promulgation