ОФИЦИАЛЬНЫЕ ПРАЗДНИКИ - перевод на Английском

• official holidays
• statutory holidays
• public holidays

Примеры использования Официальные праздники на Русском языке и их переводы на Английский язык

правил о персонале предусмотрено, что Генеральный секретарь устанавливает официальные праздники для каждого места службы.
Rules provided that the Secretary-General should set the official holidays for each duty station.

рассчитывать сроки доставки следует с учетом работы в воскресные дни и официальные праздники.
transit periods should not be suspended on Sundays and statutory holidays.

местные трудящиеся выходные дни, официальные праздники, ежегодный отпуск,
e.g. rest days, statutory holidays, annual leave,

по специальному рабочему заданию в официальные праздники в дополнение к его/ ее обычной заработной плате.
in special work duty on an official holiday in addition to his/her normal wages.

Официальные праздники, не установленные Генеральной Ассамблеей, определяются Генеральным секретарем в Центральных учреждениях
The official holidays not mandated by the General Assembly shall be determined by the Secretary-General at Headquarters,

В то время как принятие решений о количестве дней, выделяемых на официальные праздники, является сферой ведения Генеральной Ассамблеи,
While it is for the General Assembly to decide upon the number of official holidays to be accorded, it is for the Secretary-General,

Что касается такого препятствия на пути к интеграции, как официальные праздники, то г-н Закен сообщает, что нерабочими днями для государственных служащих являются не только официальные израильские праздники,
As for the obstacle to integration represented by official holidays, he explained that civil servants were entitled not only to official Israeli holidays

N3- число воскресений и официальных праздников, N3 62;
N3 number of Sundays and official holidays, N3 62.

Пустой официальный праздник День России на Пушкинской площади, где участвуют только оплаченные аниматоры.
Empty official holiday Russia Day on Pushkin Square where the paid animators participate only.

В Республике Болгарии официальными праздниками являются следующие.
Official holidays in the Republic of Bulgaria are.

Официальный праздник.
Official holiday.

По случаю национальных и официальных праздников государства места пребывания органа СНГ.
On national and official holidays of the State where a Commonwealth body is present.

Закон о национальных символах и официальных праздниках;
Law on National Symbols and Public Holidays;

Официальный праздник-" ид аль- адха.
Official holiday- Eid Al-Adha.

Так как они являются официальными праздниками, празднование таковых подразумевает некие общественные мероприятия.
And since these are official holidays, they presume certain public manifestations.

Официальный праздник Организации Объединенных Наций.
Official holiday of the United Nations.

Таким образом, количество официальных праздников увеличилось до 11- ти.
Thus, there are now 11 official holidays in Russia.

Февраля является официальным праздником в Южной Осетии.
February in Lithuania is an official holiday.

Также в Кыргызстане официальными праздниками считаются.
The official holidays in Kyrgyzstan also are.

На вторник, 30 сентября 2008 года, официальный праздник, никаких заседаний в Центральных учреждениях не запланировано.
No meetings are scheduled at Headquarters on Tuesday, 30 September 2008, official holiday.