ОФИЦИАЛЬНЫЕ ПРАЗДНИКИ - перевод на Испанском

• feriados oficiales
• fiestas oficiales

Примеры использования Официальные праздники на Русском языке и их переводы на Испанский язык

адха- будут отмечаться как официальные праздники Организации Объединенных Наций в Центральных учреждениях
Id-al-Adha se observen como feriados oficiales de las Naciones Unidas en la Sede, y en los demás lugares de destino

адха- будут отмечаться как официальные праздники Организации Объединенных Наций в Центральных учреждениях
el Id al-Adha se observarán como fiestas oficiales de las Naciones Unidas en la Sede y otros lugares de destino,

Действовавшие ранее правила о персонале 101. 2" Часы работы" и 101. 3" Официальные праздники" заменяются новым правилом 101. 4" Часы работы и официальные праздники" для учета положений резолюции 52/ 214 Генеральной Ассамблеи от 22 декабря 1997 года и решения 52/ 468 от 31 марта 1998 года.
Una nueva regla 101.4, Horario de trabajo y feriados oficiales, reemplazará las antiguas reglas 101.2, Horario de trabajo, y 101.3, Feriados oficiales, para aplicar la resolución 52/214 de la Asamblea General, de 22 de diciembre de 1997, y su decisión 52/468, de 31 de marzo de 1998.

адха будут отмечаться в Центральных учреждениях как официальные праздники, и выражает надежду,
el Id al- Adha se observarán como fiestas oficiales de las Naciones Unidas en la Sede

Официальные праздники, не установленные Генеральной Ассамблеей, определяются Генеральным секретарем в Центральных учреждениях, руководителем отделения в других местах службы
Los feriados oficiales que no sean los dispuestos por la Asamblea General serán fijados por el Secretario General en la Sede, por el jefe

выходные дни и работу в официальные праздники.
el trabajo en días de fiesta oficiales.

режим работы в официальные праздники.
la situación del trabajo durante los días feriados oficiales.

следующие дни не зачитываются в качестве дней ежегодного отпуска: официальные праздники, установленные в соответствии с законом,
los siguientes días no se cuentan como días de licencia anual: feriados oficiales establecidos por ley,

адха- будут отмечаться как официальные праздники Организации Объединенных Наций в Центральных учреждениях и в других местах службы, где это применимо, не было полностью выполнено.
Id-al-Adha se observarían como feriados oficiales de las Naciones Unidas en la Sede y en los demás lugares de destino cuando correspondiera.

эти два праздника впредь будут отмечаться как официальные праздники Организации Объединенных Наций.
que las dos fiestas se observarán como feriados oficiales de las Naciones Unidas.

культурные ландшафты, официальные праздники, фрагменты памяти с воспоминаниями об отдельных событиях,
los paisajes culturales, los feriados oficiales y los fragmentos de la memoria tomados del pasado que rememoran ciertos acontecimientos

Один из них- увеличить число официальных праздников до 10.
Una de ellas consiste en aumentar a 10 la cantidad de feriados oficiales.

Официальный праздник.
Día de fiesta oficial.

Официальный праздник Организации Объединенных Наций( День благодарения).
Feriado oficial de las Naciones Unidas(Día de Acción de Gracias).

Восемь официальных праздников в год;
Ocho días feriados al año;

Официальный праздник Организации Объединенных Наций( День благодарения).
Feriado oficial en las Naciones Unidas(Día de Acción de Gracias).

Вторник, 25 ноября 2003 года Официальный праздник.
Martes 25 de noviembre de 2003 Día feriado.

Никаких заседаний на сегодня, 24 октября 2006 года, официальный праздник.
Hoy, 24 de octubre de 2006, feriado oficial.

Ноября 2001 года, официальный праздник.
Para el jueves 22 de noviembre de 2001, feriado oficial.

Никаких заседаний в Центральных учреждениях на сегодня, 25 декабря 2001 года, официальный праздник.
Para hoy, 25 de diciembre de 2001, feriado oficial.