ОФИЦИАЛЬНЫЕ ПОЕЗДКИ - перевод на Испанском

• viajes oficiales
• visitas oficiales
• misiones oficiales
• viaje oficial
• viaje oficiales
• misión oficial

Примеры использования Официальные поездки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В ходе первой части срока действия ее мандата Группа совершила две официальные поездки в Уганду, две официальные поездки в Руанду и одну официальную поездку в Бурунди.
Durante la primera parte de su mandato, el Grupo realizó dos visitas oficiales a Uganda, dos visitas oficiales a Rwanda y una visita oficial a Burundi.

посетить Демократическую Республику Конго, а также выступила с просьбой организовать официальные поездки в Гану и Саудовскую Аравию в 2007 году.
Democrática del Congo y ha pedido también llevar a cabo misiones oficiales en Gana y Arabia Saudita en 2007.

Бюджет не предусматривает каких-либо средств на официальные поездки Председателя по странам мира( см. раздел IV).
El presupuesto no prevé fondos para viajes oficiales del Presidente por todo el mundo(véase la sección IV).

В 2013- 2014 годах на официальные поездки предлагается ассигновать 185 300 евро,
La consignación propuesta en concepto de viajes oficiales para 2013-2014 asciende a 185.300 euros

Специальный докладчик обстоятельно изучил оба примера, совершив официальные поездки в эти страны в 2009 и 2011 годах.
El Relator Especial estudió detenidamente ambos ejemplos en misiones oficiales a esos países en 2009 y 2011.

испрашиваемых на официальные поездки, на 5 процентов, т. е. на 183 400 долл. США.
por valor de 183.400 dólares, en los recursos solicitados para viajes oficiales.

Такие сокращения частично компенсируются увеличением расходов на официальные поездки( 210 700 долл. США).
Estas reducciones se vieron contrarrestadas en parte por el aumento de los viajes oficiales(210.700 dólares).

Расходы на официальные поездки в 2008 году согласно прогнозам составят 172 800 долл.
Los gastos en concepto de viajes oficiales para 2008 se calculan en 172.800 dólares,

Основными факторами, обусловившими это различие, являются возросшие потребности на официальные поездки, воздушный транспорт,
Los principales factores que contribuyen a la diferencia son el aumento de las necesidades de gastos en concepto de viajes oficiales, transporte aéreo,

По статье« Официальные поездки» предлагается ассигновать 390 700 долл. США, что на 37 100 долл.
Se propone una consignación de 390.700 dólares para viajes oficiales, lo que supone un aumento de 37.100 dólares en comparación con los recursos aprobados para 2004/2005.

Поэтому предполагаемые потребности Следственного отдела по статье<< Официальные поездки>> в 2005 году составят 550 000 долл. США.
En consecuencia, en 2005 las necesidades propuestas para la División de Investigaciones con cargo a viajes oficiales ascenderían a 550.000 dólares.

консультантов, совершающих официальные поездки в район действия Миссии, от злоумышленных действий.
a los consultores internacionales que se hallen en viaje oficial en la zona de la Misión.

Уменьшение потребностей отчасти уравновешивается ростом ассигнований на официальные поездки, воздушный транспорт,
La reducción de las necesidades se contrarresta en parte con un aumento en el crédito correspondiente a viajes oficiales, transporte aéreo,

Консультативному комитету была представлена информация о дополнительных потребностях в ресурсах по статье<< Официальные поездки>> на сумму 522 600 долл. США.
Se facilitó a la Comisión Consultiva información sobre las necesidades de recursos adicionales en concepto de viajes oficiales, que ascienden a 522.600 dólares.

Эти ассигнования будут дополнять ресурсы, утвержденные на 2014 год по статье<< Официальные поездки>> в размере 1 359 400 долл. США.
Este crédito se añadiría a los recursos aprobados para 2014 por valor de 1.359.400 dólares en concepto de viajes oficiales.

предусмотренных на официальные поездки, предназначена для целей профессиональной подготовки и управления.
el grueso de los recursos para viajes oficiales se destinaba a capacitación y gestión.

Правительство Соединенных Штатов ввело в действие в 1994 году политику накопления премиальных миль, начисляемых за официальные поездки, однако отменило ее в 2001 году.
En 1994, el Gobierno de los Estados Unidos empezó a aplicar la política de retener las millas acumuladas en viajes oficiales, pero dejó de aplicarla en 2001.

1 057 200 долл. США на официальные поездки A/ 54/ 922, приложение II, пункт 13.
los gastos efectivos hechos en concepto de viajes oficiales excedieron en 1.057.200 dólares de los gastos presupuestados(A/56/922, anexo II, párr. 13).

Он добавил, что, как хорошо известно, представительство Соединенных Штатов не ограничивает официальные поездки и не препятствует должному функционированию постоянных представительств.
Añadió que era bien conocido el hecho de que la Misión de los Estados Unidos no imponía restricciones a los viajes oficiales ni interfería en el buen funcionamiento de las misiones permanentes.

Официальные поездки являются крупным источником выбросов парниковых газов в Организации Объединенных Наций,
Los viajes oficiales son una de las principales fuentes de emisiones de gases de efecto invernadero de las Naciones Unidas