ОФИЦИАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД - перевод на Английском

• official translation
• official translations

Примеры использования Официальный перевод на Русском языке и их переводы на Английский язык

По просьбе СЖПР Министерство образования и культуры подготовило официальный перевод Конвенции на язык гуарани.
The official translation to Guarani of the Convention was done by the Ministry of Education and Culture at the request of the SMPR.

при этом к документу должен прилагаться официальный перевод на язык запрашиваемого государства.
of the requesting State, together with an official translation into the language of the requested State, was acceptable.

а также официальный перевод этих текстов могут осуществляться свободно,
and also official translations of such texts, may be done

Специальному докладчику потребовался официальный перевод, тогда как арабский является официальным языком Организации Объединенных Наций.
Permanent Mission of Iraq, the Special Rapporteur required official translations when Arabic was an official language of the United Nations.

экономических отношений организовало официальный перевод Протокола, который будет распространен среди всех компетентных органов
Economic Relations had organized an official translation of the Protocol, which would be distributed to all the competent authorities

Министерство завершило официальный перевод Орхусской конвенции на национальный язык и подготовку проектов других связанных с ней документов,
An official translation of the Aarhus Convention into the national language, and a draft of other related documents,

Комитет рекомендует государству- участнику сделать официальный перевод полного текста Конвенции и опубликовать его в федеральной газете<<
The Committee recommends that the State party officially translate the full text of the Convention and publish it in the Federal Negarit Gazeta in order to make it accessible to the public and to enable judges

С учетом того что доклад о ходе работы был получен слишком поздно, для того чтобы обеспечить его официальный перевод до начала сорок третьего совещания,
Given that the progress report had been received too close to the forty-third meeting for an official translation to be obtained prior to that meeting,

некоторые из них указали, что их страны развернули бы процедуру ратификации Протокола, как только появится официальный перевод инструмента на русский язык.
some of them stated that their countries would embark on the process of ratifying the Protocol as soon as an official translation of the instrument into Russian was available.

он в качестве доказательства наличия расхождений в записях представил официальный перевод его свидетельства о рождении.
that he submitted, as documentation evidencing the discrepancy in the records, the official translation of his birth certificate.

опубликовать официальный перевод и распространить его по всей территории страны,
publish the translation officially and distribute it throughout the country,

В то же время соглашения должны содержать оговорку с просьбой в адрес Генерального секретаря ООН готовить официальный перевод приложений на русский
At the same time, the Agreements should contain a clause requesting the UN Secretary-General to prepare an authoritative translation of the annexes into French

имеет честь препроводить официальный перевод письма, адресованного участникам второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения,
has the honour to convey the official translation of a letter addressed to the participants of the Second World Assembly on Ageing,

как я уже сказал, согласно процедуре будет предоставлен официальный перевод документов и устный перевод дискуссий."
where as I mentioned above the procedure provides the official translation of documents and interpretation during the discussion.'

а также в надлежащем случае свидетельства на право вывоза и ввоза культурных ценностей, официальный перевод такого законодательства,
the secretariat in electronic format their cultural heritage legislation, import and/or export certificate where appropriate, official translations of legislation as available,

что официальный перевод Директивы 2006/ 87 на русский язык отсутствует,
the type of vessels meant in the definition,"> and of the absence of the official translation of Directive 2006/87 into Russian, the group came to the opinion

назначенного на 30 ноября 2013 года, и настолько близко к дате совещания, что получить официальный перевод доклада оказалось невозможным, Комитет, тем не менее,
so close to the date of the meeting that it had not been possible to obtain an official translation of the report, the Committee took note of the information received

в то же время там делается официальный перевод с русского на язык коми( однако это также является индикатором того,
at the same time this is where the official translation of documents from Russian to Komi takes place(however,

Официального перевода международных документов не делается.
There is no official translation made to international instruments.

Folder Судебные переводы официальные переводы, переводы с печатью.
Folder Sworn translations official translations with the translator's stamp attached.