Примеры использования Охлаждаться на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Между тем новые доказательства корреляции между временными рамками ледниковых периодов и предполагаемых орбитальных циклов позволили предположить, что климат будет постепенно охлаждаться в течение более тысячи следующих лет.
Meanwhile, the new evidence that the timing of ice ages was set by predictable orbital cycles suggested that the climate would gradually cool, over thousands of years.в противном случае продукты в холодильнике не будут охлаждаться равномерно.
в противном случае продукты в холодильнике не будут охлаждаться равномерно.
otherwise the foods will not be evenly cooled throughout the refrigerator.Во время подачи по трубчатому цепному транспортеру сыпучий материал может подогреваться или охлаждаться.
Cooling or heating up the bulk material during the transport in the tube chain conveyor is also possible.позволяет им эффективно охлаждаться и, как следствие, обеспечивать более продолжительное эффективное торможение.
Саамы прибыли в Финляндию первыми- быть может, что когда климат начнет охлаждаться и огромные полосы льда снова покроют землю,
The Sámi were the first to arrive in Finland- perhaps when the climate cools and great sheets of ice take over the land again,может охлаждаться кондиционером Clemco до 16 C, поддерживая комфорт для
Теплое топливо начинает охлаждаться в топливном баке, его объем уменьшается
Машина автоматически начнет нагреваться, охлаждаться или регулировать скорость для работы с держателем, если это необходимо.
The machine will automatically begin warming up, cooling down, or adjusting the speed for carrier operation if necessary.Разбавленные отработавшие газы могут охлаждаться перед поступлением в расходомер для разбавленных газов при условии соблюдения следующих требований.
Diluted exhaust upstream of a dilute flow meter may be cooled, as long as all the following provisions Когда разогретая, наполненная паром земная атмосфера начнет охлаждаться, а пары воды- конденсироваться, повсеместно польют горячие кислотные дожди
When heated by the earth's atmosphere, filled with steam will begin to cool, and water vapor- condense everywhere will warm acid rain,После сауны Вы слишком разгорячены и Вы привыкли охлаждаться в ледяном душе?
If you are feeling overheated after a sauna and are used to cooling off with an ice cold shower,Горячий воздушный поток может охлаждаться до температуры исходящего холодного воздушного потока.
The hot air flow can be cooled down up to the temperature of the flowing out После термической обработки ящик вынимается из печи и может охлаждаться на воздухе или открываться, чтобы извлечь загруженную партию.
After the heat treatment the box В ходе испытания система глушителей или ее элементы не должны охлаждаться путем обдува, имитирующего обычный воздушный поток вокруг транспортного средства.
During the test, the silencing system or components thereof shall not be cooled by a forced draught simulating normal airflow around the vehicle.Яйца класса А должны храниться и транспортироваться при постоянной температуре и перед продажей конечному потребителю не охлаждаться в помещениях, где температура искусственно поддерживается на уровне<+ 5С.
Class A eggs should be kept and transported at a constant temperature and not refrigerated in premises artificially maintained at a temperature<+ 5о C before their sale to the final consumer.она начинает либо нагреваться, либо охлаждаться.
begins warming up or cooling down.Для удаления воздуха просто прокипятите эти растворы и оставьте охлаждаться в закрытой емкости.
Deair these two solutions by just bringing them поставить шампанское охлаждаться.
обеспечивающими дополнительную площадь для жителей, где они могли« охлаждаться» вечерами и общаться.
providing a common area where residents could socialize in the cool of 
