Примеры использования Охранного на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Упрощение процедуры рассмотрения заявления и выдачи охранного ордера;
Название охранного.
Name of security company.Меня попросили подменить мистера Бейлона в качестве адвоката охранного агентства?
В тот же период же начались споры относительно охранного статуса дома Максимова.
During Реализуемые нами системы видеонаблюдения могут обеспечивать функции охранного, режимного и технологического контроля.
Ongoing surveillance system can provide the functions of security, custodial and process control.Производственная группа Кайман, являясь крупным поставщиком охранного оборудования, предлагает широкий выбор систем видеорегистрации.
Production Group Caiman being a big supplier of security equipment offers a wide range of video recording systems.Между тем Уганда согласилась предоставить для охранного подразделения вновь сформированный необходимый контингент численностью 410 военнослужащих.
Meanwhile, Uganda has agreed to contribute the 410 required personnel for the guard unit from newly generated troops.разработка техники охранного видеонаблюдения.
development of video security technology.Вопрос о вынесении запретительного или охранного судебного приказа может быть представлен в качестве одного из существенных фактов в ходе последующего гражданского производства.
The issuance of a restraining order or protection order may be introduced as a material fact in subsequent civil proceedings.Персонал Организации Объединенных Наций продолжал, однако, запрашивать рекомендации Охранного контингента Организации Объединенных Наций в Ираке накануне поездок в эти районы.
However, United Nations staff have continued to seek advice from the United Nations Guard Contingent in Iraq before visiting the areas involved.Необходима проверка полосы расположения стрелков с соответствующим требованиям места количеством охранного персонала.
It is necessary to check the strip at the arrow with the relevant requirements place a number of security staffs.Секретариат разработал планы развертывания охранного подразделения Организации Объединенных Наций, включающего военные подразделения,
The Secretariat has developed plans for the deployment of a United Nations guard unit comprising military units,Из 10 КБТ две в настоящее время не имеют охранного статуса, четыре имеют высокий уровень государственной охраны
Of the 10 IPAs, two currently have no protection status, four have a high level of national Он также рекомендует правительству провести обзор охранного законодательства с целью устранения факторов, препятствующих участию женщин в трудовой деятельности.
It also recommends that the Government review protective legislation with a view to reducing barriers for women in the labour market.Приобретение специального оборудования, в том числе 30 видеокамер охранного телевидения для наблюдения в буферной зоне,
Acquisition of special equipment comprising 30 closed-circuit television cameras for surveillance of the buffer zone,Приветствует недавнее развертывание охранного подразделения Организации Объединенных Наций с целью усиления безопасности в занимаемых МООНСОМ комплексах;
Welcomes the recent deployment of a United Nations Guard Unit to strengthen security at UNSOM compounds;Защита по этому закону предусматривает издание временного охранного приказа до начала расследования по факту бытового насилия.
The ориентировались на осуществление охранного законодательства и практики.
to guide them in the implementation of protective legislation and practice.Это будет включать обеспечение охранного контингента для контроля за доступом на объект
That would include a guard force to provide access control to the siteМодернизация системы охранного телевидения в Конференционном центре Организации Объединенных Наций
Upgrading of the closed-circuit television system at the United Nations Conference Centre
