GUARD UNIT - перевод на Русском

• охранное подразделение
• группы охраны
• подразделение охраны
• подразделения охранения
• охранного подразделения
• подразделение охранения

Примеры использования Guard unit на Английском языке и их переводы на Русский язык

optimize security, the guard unit will be accommodated in the respective United Nations compounds to provide immediate response
оптимизации системы безопасности охранное подразделение будет расквартировано в соответствующих помещениях Организации Объединенных Наций, что дает возможность немедленного реагирования

Approximately 60 United Nations guard unit soldiers will be present at the Baghdad International Airport to provide support to Camp Hurriya
В международном аэропорту Багдада будут находиться приблизительно 60 военнослужащих охранного подразделения Организации Объединенных Наций для оказания поддержки лагерю<<

Such a guard unit would provide perimeter security
Такое охранное подразделение обеспечивало бы безопасность по внешнему периметру

rotate and equip the Guard Unit in keeping with the Mission's agreement with troop-contributing countries.
обеспечить ротацию и оснащение Охранного подразделения в соответствии с соглашением Миссии со странами, предоставляющими войска.

The guard unit will provide security for civilian
Охранное подразделение будет обеспечивать безопасность гражданского

deployment of United Nations guard unit troops.
развертывании военнослужащих Охранного подразделения Организации Объединенных Наций.

A United Nations guard unit consisting of up to 235 military personnel mandated to guard
Охранное подразделение Организации Объединенных Наций в составе до 235 военнослужащих, в задачу которого входит охрана

At the same time, the Secretariat remains actively engaged to ensure deployment of the remainder of the guard unit as soon as possible.
В то же время Секретариат активно занимается этим вопросом, чтобы обеспечить развертывание остальной части охранного подразделения в кратчайшие сроки.

In addition, the Centre manages all support to the United Nations Guard Unit, including contingent-owned equipment,
Кроме того, Центр осуществляет контроль над всей деятельностью по оказанию поддержки Группе охраны Организации Объединенных Наций,

Additionally, in extremis, the guard unit will maintain one platoon-size extraction
Кроме того, на случай чрезвычайных ситуаций в охранном подразделении будет иметься группа эвакуации

In addition, the Unit manages all support to the United Nations Guard Unit, including contingent-owned equipment,
Кроме того, Группа осуществляет контроль за всей деятельностью по оказанию поддержки Группе охраны Организации Объединенных Наций,

The Contingent-owned Equipment Unit will manage the provision of all support to the United Nations Guard Unit.
Группа по принадлежащему контингентам имуществу будет отвечать за оказание всей поддержки Охранному подразделению Организации Объединенных Наций.

safty guard unit and thunder surging protection circuit of telecom apparatus,
safty гвардии блок и Thunder Бушующие схемы защиты Telecom аппарат,

Finally, to enhance the safety and security of United Nations personnel and premises in the capital and beyond, the Council has approved the establishment of a United Nations guard unit.
Наконец, Совет Безопасности утвердил создание охранного подразделения для обеспечения охраны и безопасности персонала и помещений Организации Объединенных Наций в столице и на местах.

He also updated the Council on the steps being taken in order to deploy a guard unit to protect UNSMIL personnel
Он также проинформировал Совет о мерах, принимаемых для развертывания охранного подразделения в целях защиты персонала МООНПЛ

has requested its consent to have the guard unit deployed as soon as possible.
федеральное правительство Сомали об этом решении и просила его в кратчайшие сроки дать свое согласие на развертывание охранного подразделения.

Recalling the letter of its President dated 29 October 2013 regarding the intention of the Secretary-General to deploy a guard unit to the CAR as part of BINUCA.
Ссылаясь на письмо своего Председателя от 29 октября 2013 года, касавшееся намерения Генерального секретаря развернуть в ЦАР охранное подразделение, призванное стать частью ОПООНМЦАР.

I propose that the guard unit consist of up to 235 military personnel.
которую я недавно отправил в Триполи, я предлагаю, чтобы в состав охранного подразделения входили до 235 военнослужащих.

The United Nations Guard Unit of BINUCA, comprising 560 military personnel,
Охранное подразделение Организации Объединенных Наций в составе ОПООНМЦАР, насчитывающее 560 военнослужащих,

The proposed United Nations guard unit will form part of the overall security concept of UNSOM by providing"inner ring" static protection for the compounds of UNSOM,
Предлагаемое охранное подразделение Организации Объединенных Наций будет отвечать общей концепции безопасности МООНСОМ, обеспечивая сторожевое охранение по периметру всего комплекса зданий МООНСОМ,