ОХРАННОЕ ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ - перевод на Английском

• guard unit
• security unit

Примеры использования Охранное подразделение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Охранное подразделение-- это подразделение, которое состоит из полицейского
A guard unit is a force composed of police

Генеральный секретарь 21 ноября 2013 года предложил Совету Безопасности создать охранное подразделение в составе до 235 военнослужащих, которым будет поручено охранять и защищать комплекс МООНПЛ
the Secretary-General proposed to the Security Council on 21 November 2013 the establishment of a guard unit consisting of up to 235 military personnel mandated to guard

для развертывания четырех бригад, охранное подразделение и подразделение быстрого реагирования( 80 человек),
for development of its four brigades, a guard unit and rapid reaction unit(80 persons),

объектов Организации Объединенных Наций и принимая во внимание общие меры по уменьшению рисков, я считаю необходимым создать охранное подразделение для выполнения задач, возложенных на Объединенное представительство Организации Объединенных Наций по миростроительству в Центральноафриканской Республике ОПООНМЦАР.
taking into account the overall risk mitigation arrangements, I believe that a guard unit should be established to enable the implementation of the mandated tasks of the United Nations Integrated Peacebuilding Office in the Central African Republic BINUCA.

Просит Генерального секретаря перевести охранное подразделение, действующее в соответствии со своим первоначальным мандатом, утвержденным в письме Председателя Совета Безопасности от 29 октября 2013 года,
Requests the Secretary-General to transfer the Guard Unit, in line with its original mandate approved by the letter of the President of the Security Council dated 29 October 2013,

которую Миссия сможет развернуть в период с 1 июля по 31 декабря 2014 года, включая охранное подразделение, переведенное 10 апреля 2014 года из ОПООНМЦАР в МИНУСКА, и учитывает то обстоятельство,
between 1 July and 31 December 2014, includes the Guard Unit transferred from BINUCA to MINUSCA effective 10 April 2014,

Охранные подразделения Организации Объединенных Наций.
United Nations guard units.

Охранные подразделения, возможно, смогут оказывать содействие любым таким операциям по эвакуации.
The guard units may be able to assist in any such evacuation.

Активно используются охранные подразделения в супермаркетах и больших магазинах.
Security departments are used in supermarkets and big shops.

Охранные подразделения.
Guard Units.

Оружие имеют лишь охранные подразделения Организации Объединенных Наций из Фиджи и Непала.
Only the United Nations guard units from Fiji and Nepal are armed.

Практическому решению этой задачи способствует формирование правительством и ОТО совместного охранного подразделения.
The formation of a joint Government/UTO protection unit addresses that concern in a practical way.

Между тем Уганда согласилась предоставить для охранного подразделения вновь сформированный необходимый контингент численностью 410 военнослужащих.
Meanwhile, Uganda has agreed to contribute the 410 required personnel for the guard unit from newly generated troops.

Все сотрудники охранного подразделения Организации Объединенных Наций прошли подготовку по вопросам обезвреживания самодельных взрывных устройств в рамках комплекса учебных мероприятий Отделения Организации Объединенных Наций по поддержке АМИСОМ ЮНСОА.
All United Nations Guard Unit personnel received awareness training on improvised explosive devices as part of the United Nations Support Office for AMISOM(UNSOA) training package.

Кинологическое подразделение является охранным подразделением, в состав которого входят служебная собака и кинолог с уникальными навыками
A canine unit is a security unit comprising a dog and a dog handler with unique skills

Пятьсот шестьдесят военнослужащих охранного подразделения Организации Объединенных Наций, которые уже находились на месте в составе ОПООНМЦАР, также вошли в состав МИНУСКА к 31 мая 2014 года.
The United Nations guard unit of 560 military personnel already on site under BINUCA was absorbed by MINUSCA by 31 May 2014.

подтверждающие их согласие на формирование такого совместного охранного подразделения.
confirming their agreement to the formation of this joint security unit.

Продолжают требоваться визы для каждого въезда всех сотрудников Охранного подразделения Организации Объединенных Наций, а также консультантов, следующих по национальным паспортам,
Visas are still required upon every entry for all United Nations Guard Unit personnel as well as consultants travelling on national passports,

Кроме того, на случай чрезвычайных ситуаций в охранном подразделении будет иметься группа эвакуации
Additionally, in extremis, the guard unit will maintain one platoon-size extraction

в моем предыдущем докладе, первоначальное развертывание-- инженерной роты и охранного подразделения-- в Кинду планировалось завершить, по моим предположениям, в начале 2002 года.
I had anticipated that the initial deployment of the engineering company and guard unit to Kindu would be completed early in 2002.