SECURITY UNIT - перевод на Русском

• группа по безопасности
• блок безопасности
• подразделение безопасности
• охранного подразделения
• группа охраны
• отделение безопасности
• подразделения охраны
• группу по безопасности
• блока безопасности
• группы по безопасности

Примеры использования Security unit на Английском языке и их переводы на Русский язык

A canine unit is a security unit comprising a dog and a dog handler with unique skills
Кинологическое подразделение является охранным подразделением, в состав которого входят служебная собака и кинолог с уникальными навыками

Heads of State or Government will be made directly through the United Nations Security Unit in Istanbul.
сопровождающих глав делегаций и правительств, будут осуществляться непосредственно через Группу охраны Организации Объединенных Наций в Стамбуле.

At the end of the meeting Deputy General Director for Security Victor Startsun indicated the security unit objectives for 2015.
В завершении совещания заместитель генерального директора по безопасности Виктор Старцун обозначил блоку безопасности задачи на 2015 год.

If analysed without taking into account the Security Unit, the percentages shift to 40 per cent women and 60 per cent men.
Без учета сотрудников Группы безопасности процентное соотношение между женщинами и мужчинами составляет соответственно 40 процентов и 60 процентов.

Two additional international positions are proposed for the security unit to deal exclusively with field-related security matters, specifically common premises
Для группы по обеспечению безопасности предлагаются две дополнительные должности для международных сотрудников, которые будут заниматься исключительно вопросами обеспечения безопасности на местах,

Mongolia would contribute a security unit to UNAMI.
Монголия намерена предоставить подразделение по охране для МООНСИ.

a company-strong guard and security unit.
расселения и караульную роту для его охраны.

the Ministerial Security Unit, the Court Security Unit, the Seaport Security Unit and the Airport Security Unit have been, or are being.
президентская гвардия, группа министерской безопасности, группа безопасности судов, группа безопасности морского порта и группа безопасности аэропорта.

as well as support costs for the Security Unit.
также на вспомогательные расходы для Секции обеспечения безопасности.

attended a special training course on self-defence conducted in cooperation with the French special security unit.
прошли специальный курс самообороны, организованный в сотрудничестве с французским специальным подразделением по обеспечению безопасности.

2002 it had appointed an ICT Security Coordinator, and formed an ICT Security Unit.
в ноябре 2002 года она назначила Координатора ИКТ по вопросам безопасности ИКТ и сформировала Группу обеспечения безопасности ИКТ.

This new P-4 position would be accommodated through the reclassification of an existing Field Service position in the Security Unit.
Новая должность( С4) будет предоставлена за счет реклассификации должности полевой службы, имеющейся в Группе безопасности.

the mandate-holders should inform the Security Unit of their travel plans
обладатели мандатов должны проинформировать Секцию безопасности о своих путевых планах

Ten Security Assistants(Local level) to the Security Unit, Premises Security subunit, Kuwait.
Перевод десяти должностей младших сотрудников по вопросам безопасности( местный разряд) в Группу по обеспечению безопасности, подгруппа по обеспечению безопасности помещений, Кувейт.

considering that, according to the Security Unit, they were needed for only three locations.
полученной от Группы охраны, это оборудование требовалось установить лишь в трех местах.

Security Unit(2 FS posts and 1 NGS post):
Группа по вопросам безопасности( 2 должности категории полевой службы

The purpose of the Security Unit is accordingly one of preservation
Таким образом, помещение в блок безопасности преследует цель защиты

The Security Unit in Amman serves as the support base for the Security Section in Iraq for liaison duties with the host country
Группа по вопросам безопасности в Аммане выполняет роль вспомогательной базы Секции безопасности в Ираке, обеспечивая ее связь со страной пребывания

Article 11 of the new Act provides that placement of an inmate in the security unit requires a formal decision by the judicial authorities in accordance with the provisions of the Act of 10 August 1992 on the protection of young people.
Статья 11 нового Закона гласит, что для помещения несовершеннолетнего в блок безопасности требуется официальное решение судебных властей, принимаемое в соответствии с положениями Закона от 10 августа 1992 года об охране молодежи.

The incumbent of the proposed new P 3 post for a Head of Security will supervise the Court's security unit, which will consist of three existing security guards(General Service(Other level)), and the proposed new
Сотрудник на предлагаемой новой должности начальника службы безопасности( С- 3) будет осуществлять руководство работой охранного подразделения Суда в составе трех существующих сотрудников охраны( категории общего обслуживания( прочие разряды))