ОХРАНЯЕМЫХ ТЕРРИТОРИЯХ - перевод на Английском

• protected areas
• protected territories
• conservation areas

Примеры использования Охраняемых территориях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Согласно статье 22 Закона об особо охраняемых природных территориях( вступил в силу 7 апреля 1993 года), природоохранные органы и соответствующие муниципалитеты должны обеспечивать свободный доступ к находящейся в их распоряжении информации об охраняемых территориях.
According to Article 22 of the Law on Specially Protected Nature Territories(entered into force 7 April 1993), environmental authorities and the respective municipalities must ensure free access to the information at their disposal about protected territories.

Карибского бассейна доступ к всеобъемлющим современным данным и информации о биоразнообразии и охраняемых территориях.
Caribbean region access to comprehensive up-to-date biodiversity and protected area data and information.

Оценка лесных вредителей и заболеваний леса на охраняемых территориях Грузии и Оценка лесных вредителей
Assessment of Forest Pests and Diseases in Protected Areas of Georgia and Assessment of Forest Pests

на особо охраняемых территориях производится в соответствии со статусом этих территорий и регулируется Федеральным законом от 14 марта 1995 года№ 33- ФЗ<< Об особо охраняемых природных территориях.
in specially protected territories is determined by the status of those territories and is governed by Federal Act No. 33 of 14 March 1995 on natural territories under special protection.

Существует возможность восстановления прав земельной собственности в охраняемых территориях для бывших землевладельцев
Land ownership rights in the protected territories may be restored to the former land owners

признают исторические права лиц, живущих на охраняемых территориях.
recognize historical rights of persons who resided in conservation areas.

Одним из ограничений права на использование земельной собственности на охраняемых территориях является положение о том, что государство сохраняет за собой преимущественное право покупки таких земель и что землевладельцы обязаны информировать региональный совет по вопросам окружающей среды о своем намерении продать земли, расположенные на охраняемых территориях.
One of the restrictions on the discretion to use the land property in the protected territories is the provision that the State has the right of first refusal to such land and that the landowners are obliged to inform the regional environmental board of their intention to sell the land in the protected territories.

Сеть туристических маршрутов охраняемых территорий Вашловани дает возможность многодневного хайкинга.
Vashlovani Protected Areas tourist trail network gives the possibility of hiking for one or several days.

Площадь лесов внутри охраняемых территорий 1990- 2015.
Forest area within protected areas 1990-2015.

Категория земель: земли особо охраняемых территорий и объектов, разрешенное использование:
Category: land of specially protected territories and objects, permitted use:

В полуостровной Малайзии расположено 40 полностью охраняемых территорий( ПОТ), общая площадь которых составляет 751 413 га.
Peninsular Malaysia has 40 Totally Protected Areas(TPAs) totalling 751 413 ha.

заповедниках и охраняемых территорий.
wildlife Reserves and conservation areas.

Создание трансграничных охраняемых территорий.
Establishment of transboundary protected territories;

Морских охраняемых территорий% территориальных вод.
Marine protected areas% of territorial waters.

Устюртский государственный природный заповедник относится к высшей категории особо охраняемых территорий республиканского значения.
Belongs to the highest category of specially protected territories of national significance.

Охраняемых территорий нет.
There are no protected areas.

А для этого надо, чтобы охраняемые территории были.
And for that, we need the protected territories.

Охрана окружающей среды граничные зоны вокруг промышленных объектов, охраняемых территорий, озеленение шумных районов.
Environmental protection boundary zones around industrial facilities, protected areas, landscaping for noisy areas..

Это одна из самых интересных и охраняемых территорий в стране.
It is one of the most fascinating protected areas in the country.

Корон острова были названы должны быть включены в Национальной комплексной системы охраняемых территорий.
Coron Island had been named to be incorporated into the National Integrated Protected Areas System.