ОЦЕНИВАЛСЯ - перевод на Английском

• was estimated
• was assessed
• assessed
• was evaluated
• was valued
• was measured
• was scored
• were estimated
• is estimated
• be assessed
• are assessed
• were valued

Примеры использования Оценивался на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каждый этап викторины объективно оценивался жюри.
Each stage of the quiz was objectively marked by the jury.

Каждый этап викторины оценивался авторитетным жюри.
Authoritative jury estimated each stage of the quiz.

Каждый этап викторины объективно оценивался судейской коллегией.
Each stage of the quiz was fairly judged by the jury.

Каждый этап викторины объективно оценивался судейской коллегией.
The Judges evaluated each stage of the quiz objectively.

Объем ежегодного производства ГХБД в мире в 1982 году оценивался в 10 000 тонн.
The world annual production of HCBD was estimated to be 10,000 tons in 1982.

В 2003 г. аналогичный показатель оценивался в 6, 44 млрд.
The similar figure for 2003 was $6.44 billion.

К концу 1998 года уровень безработицы оценивался в 15- 20 процентов.
Unemployment was estimated to be between 15 and 20 per cent by the end of 1998.

В Колумбии в 2011 году потенциальный объем производства героина оценивался в одну тонну.
In Colombia, the potential manufacture of heroin was estimated to be one ton in 2011.

Уровень грамотности взрослых в 1992 году оценивался в 100.
The literacy rate in 1992 is estimated to be 100 per cent for adults.

Аналогично, спрос на стеклобой в стекольной промышленности оценивался в 145 000 тонн, в то время как объемы сбора составляли 83 000 тонн.
Similarly, glass industry demand was estimated at 145,000 tons of waste glass and collection produced 83,000 tons.

Потенциал токсического воздействия трихлорфона на размножение млекопитающих оценивался в рамках исследования на крысах трех поколений,
The toxic potential of trichlorfon on mammalian reproduction was assessed in a three-generation study in the rat,

В 2000 году коэффициент материнской смертности оценивался в 37, 8% на 100 000 живорожденных.
The maternal mortality rate in 2000 was estimated at 37.8 per cent per 100,000 live births.

В суде этот анализ оценивался в сочетании с другими элементами
In court, this analysis was assessed in conjunction with other elements,

Саудовская Аравия заявляет, что в ИВЗ прирост числа случаев ПТСР оценивался с использованием двух отдельных инструментов, а именно первичного медицинского скрининга ПТСР
Saudi Arabia states that the EHS assessed the increased number of PTSD cases using two separate instruments;

Потенциальный объем производства опия оценивался в 312 тонн на 16 процентов меньше, чем в 2004 году.
Potential opium production was estimated at 312 tons 16 per cent less than in 2004.

В то время уровень образования казахских работников оценивался по степени их обучения в различных курсах,
At that time, the level of education of Kazakh workers was assessed according to the degree of their education in various courses,

Каждый проект оценивался по основным критериям( проект,
Each project was evaluated according to main criteria

В 2006 году этот рынок оценивался в 10- 20 Мт и 55- 200 млн. долл. контрактных доходов.
In 2006 the market was estimated to be 10-20 Mt and $55$200 million in contracted revenues.

В настоящем разделе приводится обзор того, каким образом этот элемент характеризовался и оценивался Комиссией, а также материалов, которыми Комиссия пользовалась в своем анализе.
This section seeks to provide an overview of the manner in which this element has been characterized and assessed by the Commission, as well as the materials relied upon by the Commission in its analysis.

Во время подготовки третьего Обзора ход реализации рекомендаций второго Обзора оценивался Группой по подготовке Обзора на основе информации, предоставленной Беларусью.
During the third review, progress in the implementation of the recommendations in the second review was assessed by the EPR Team based on information provided by Belarus.