ОЦИФРОВАННЫЕ - перевод на Английском

• digitized
• digitised
• vectorized
• digital

Примеры использования Оцифрованные на Русском языке и их переводы на Английский язык

необработанные данные поступили в виде таблиц<< Excel>>, а оцифрованные ретроспективные данные-- в виде SRFфайлов.
available in digital format, the raw data were presented in Excel tables and the digitized historic data were provided in Surfer files.

который позволяет использовать оцифрованные карты и спутниковые изображения.
which allows the use of digitized map and satellite images.

записывающих устройств для КД и ДВД, оцифрованные видео-, радио-
DVD players and recorders, digitised video, radio

где оцифрованные фотографии реального объекта манипулируют с помощью компьютера.
where a digitized photograph of a real object is manipulated with a computer.

в том числе оцифрованные фото, домашнее видео
including digitized photos, home video

Кроме того, с помощью программного шлюза MiPAX оцифрованные дентальные рентгенограммы могут легко и быстро передаваться в систему PACS,
In addition, through the MiPAX gateway software, the digitized dental films by the dental digitizers can be easily

Исследователи в области информатики подчеркивали потребность в исследовании газет в печатном виде и обращали внимание на то, что оцифрованные материалы не всегда в полной мере удовлетворяют их информационные потребности,
Researchers in the field of information sciences emphasized the need to research newspapers in printed form and pointed out that digitised material does not always satisfy entirely their information needs,

хранилищ электронной документации, включая оцифрованные материалы, в соответствии с международно признанными требованиями по работе с архивами
including material that has been digitized, in accordance with internationally recognized archival standards and in view of

Интервал между оцифрованными отметками- 2, кгс/ см 2.
The interval between the digitized marks- 2.0 kgf/ cm 2;

Интервал между оцифрованными отметками- 20 кгс/ см 2.
The interval between the digitized markers- 20kgs/sm 2;

Полный оцифрованный архив The Philatelic Record в Библиотеках Смитсоновского института англ.
Complete digitised archive of The Philatelic Record at Smithsonian Libraries.

Оцифрованных исторических источников,
Digitized historical sources,

Оцифрованная версия Biologia Centrali- Americana.
Digital Version of Biologia Centrali-Americana.

Определение направляющей кривой может производиться на основе данных о поверхности или оцифрованных данных.
The guiding curves can be defined on the basis of surface or digitised data.

Качество так называемых« оцифрованных» вариантов также оставляло желать лучшего.
The quality of the so-called digitized variants leaves much to be desired.

Добавлена возможность выбора единиц точности апроксимации при преобразовании оцифрованной окружности в полилинию.
Units of approximation precision may be selected now at vectorized circle transformation into polyline.

Посмотрите видео, чтобы узнать больше о нашем полностью оцифрованном пилотном проекте МДП.
Watch the video below to learn more about our fully digital TIR pilot project.

Можно обрабатывать непосредственно с оцифрованными данными.
It is possible to work directly with the digitised data.

Для контроля качества оцифрованных данных потребуется время и специальное программное обеспечение.
Adequate time and software is required for quality control of the digitized data.

Волшлагер, в паре с оцифрованным Хамри Богартом.
Wohlschläger, team up with the digitalised Humphrey Bogart.