ОЧЕНЬ МИЛОЕ - перевод на Английском

• is very nice
• really nice
• it's very pretty
• is very kind

Примеры использования Очень милое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Действительно, очень милое лицо.
Really, a nice face.

Что ж, это очень милое повествование.
Well, that's a very nice spin.

Я мог бы сказать, что на вас сегодня очень милое платье, Селия.
If I might say, that's a very nice frock you have on today, Celia.

ожерелье из отрубленных пальцев очень милое.
you're severed toe necklace is super cute.

Но ты пропускаешь очень милое платьице.
But you're missing out on some really cute dresses.

Да, очень милое.
Yeah, it's really nice.

Мм, очень милое.
Mm, very handsome.

Но оставил ему очень милое сообщение.
I left him a very nice message.

Я обязательно напишу Адаму очень милое благодарственное письмо.
I will be sure to write Adam a very nice thank-you note.

а не Марджи, но это очень милое имя.
not Margie, but that's a very cute name.

И верхом на лошадях мы поскакали в очень милое место.
And they took me on horseback to a very pretty place.

У него есть имя… Очень милое.
It has a name, a lovely name.

Ты просто пытался сделать что-то очень милое для своего друга, и это ужалило тебя за задницу и очень впечатляюще.
You were just trying to do something Really nice for a friend, And it blew up in your face.

Это очень милое предложение и это звучит весело,
That's very kind of you to offer and that sounds like a lot of fun

Эт очень милое предложение, учитывая, какой я была сукой по отношению к тебе, когда дело было в твоем отце.
That's a pretty nice offer considering how much of a dick I was to you about your dad.

Это, конечно, очень милое извинение, но это ведь еще не все, правда? То есть?
That's a really lovely excuse, but it isn't the whole story, is it?

Очень милое, уважительное письмо,
A very pretty, respectful letter,

и у Бога очень милое чувство юмора.
God has a really cute sense of humor.

Один американец прислал письмо, в котором говорится, как печально видеть весь этот беспорядок в Индии( очень милое письмо), и в конце он сказал:« Если бы вся Индия могла быть большим Ашрамом Шри Ауробиндо,
An American wrote to say how sad it was to see all this disorder in India(a very nice letter), and at the end he said,"If all of India could be a large Sri Aurobindo Ashram,

Это очень мило, но тебе вроде бы все равно.
That's very kind, but if it's all the same to you.