ОЧЕНЬ МОЛОДОЙ - перевод на Английском

• very young
• too young

Примеры использования Очень молодой на Русском языке и их переводы на Английский язык

основанная в 1997 году и так очень молодой винный завод расположен в тосканской Мареммы.
founded in 1997 and so very young winery is located in the Tuscan Maremma.

Знакомство с ним писатель Булгаков изобразил в« Записках на манжетах»« высокий, очень молодой в пенсне».
Bulgakov depicted the meeting with him in Notes on the Cuffs‘Tall, very young with a pince-nez.

Саудовский наследный принц, очень молодой и неопытный диктатор,
The Saudi crown prince, a very young and inexperienced dictator,

Прежде всего не хватает времени: Вышка, все-таки,- очень молодой университет, который только сравнительно недавно стал активно ориентироваться на проведение исследований.
HSE is a very young university that only comparatively quite recently began to actively focus on research.

А еще Харьков- очень молодой город, хоть и основан давным давно,
And Kharkov is a very young city, although founded long ago,

Видите ли, это всего только записи очень молодой девушки, ее мыслей и переживаний.
You would see it as simply a very young girl's record… of her own thoughts and impressions.

Барыш Ардуч- талантливый и очень молодой турецкий актер,
Baris Arduc is a talented and a very young Turkish actor,

Мы живем на очень молодой планете, где почти четверть насе ления- 1, 3 миллиарда- составляет молодежь.
We live in a very young planet, where young people com prise almost a quarter of the total population and reaching 1.3 billion.

Аккра очень молодой город, 56% населения моложе 24- х лет.
Accra's population is a very youthful one, with 56% of the population being under 24 years of age.

Это,- произнес Очень Молодой Человек, делая отчаянные усилия раскурить от лампы свою сигару,- это… право, яснее ясного.
That,” said a very young man, making spasmodic efforts to relight his cigar over the lamp;“that… very clear indeed.”.

чувство и смотрит очень молодой и слесарем, с платьями установку лучше
such as feeling and looking much youthful and fitter, with dresses fitting better

Кроме того, очень молодой и пожилой, как было показано, чтобы быть уязвимы для нагрева[ 1,
Additionally, the very young and the elderly have been shown to be vulnerable to heat[1,18],

все это было сном, и Инспектор просыпается рядом с очень молодой и очень голой Шерил Тигс.
when the Inspector wakes up next to a very young and very topless Cheryl Tiegs.

продлении контракта генеральный« Каролины» Джим Рутерфорд заявил:« Джейми еще очень молодой игрок, который создал себя как защитник НХЛ.
then-Hurricanes General Manager Jim Rutherford said,"Jamie is still a very young player who has established himself as an NHL defenseman.

все главной последовательности, что подразумевает очень молодой возраст скопления.
all main sequence objects implying a very young age for the cluster.

Компания была основана г-ном Ван Годуном, хотя г-н Ван очень молодой был в пивоваренном оборудовании более 20 лет.
The company was established by Mr. Wang Guodong, though the company is very young, Mr. Wang has been in beer equipment industry for more than 20 years.

Хотя брачный возраст для женщин был увеличен с 15 до 17 лет, это все же очень молодой возраст вступления в брак,
Although the age for women had been raised from 15 to 17, that was still a very young age to get married,

Бат- Ям не может похвастаться обилием культурных достопримечательностей, ведь это очень молодой город, но и здесь можно посетить музей« Дом Рыбака», где представлена экспозиция художника графика тридцатых годов прошлого века Иссахар- Бер Рыбака.
Bat Yam can not boast an abundance of cultural attractions, it's a very young city, but here you can visit the museum"House of the Fisherman," which shows the artist's exhibition schedule of the thirties of last century Issachar Ber Rybak.

В сложившейся сегодня модели миграции в Центральной Азии молодой, или не очень молодой, человек, покидает свой дом в обнищавшей деревне в поисках лучших экономических возможностей для своей семьи.
In the traditional scenario of contemporary Central Asian migration it is the young, or not so young, man who usually leaves his impoverished home village in the search of better economic opportunities for his family.

Тогда один маленький, очень молодой на вид, но очень ядовитый господин стал говорить,
Then a small gentleman, very young-looking but very malignant, began to say that it would