ОЧЕНЬ НРАВИЛАСЬ - перевод на Английском

• really liked
• loved
• very much
• was very fond

Примеры использования Очень нравилась на Русском языке и их переводы на Английский язык

А вспомни- ка тот раз, когда тебе очень нравилась одна девушка, но ей было все равно?
Remember that time, when you really-really liked a girl who ignored you?

И, конечно, мне очень нравилась практика, которую я проходил в Арбитражном суде.
And, of course, I really enjoyed the practical lessons I completed in the court of arbitration.

Мне она очень нравилась.
I liked it a lot.

Ты ему очень нравилась.
He just really, really liked you.

И Бингу я очень- очень нравилась.
And bing really, really liked me.

Да, потому что ты ему очень нравилась.
Yeah,'cause he was really fond of you.

Наплевать на деньги, мне очень нравилась зажигалка.
I don't care about the money, but I'm fond of the lighter.

Рыбникову роль очень нравилась, и, чтобы выглядеть моложе, он специально похудел на 20 кг.
Rybnikov really liked the role, and in order to look younger he specifically lost 20 kg.

но мне в детстве очень нравилась его музыка.
but my childhood was very fond of his music.

пошел на 4- е свидание с девушкой, которая мне очень нравилась, но потом ее отбил Фил Риззуто.
I was on a fourth date with a girl I really liked, until I got rack-jacked by Phil Rizzuto.

Актерская работа очень нравилась юной Аделаиде,
Actor's work very much was pleasant to young Adelaide;

Гарри не боялся Малфоя, но ему не очень нравилась идея быть обнаруженным под Плащом- Невидимкой в купе с недружелюбными Слизеринцами.
Harry was not afraid of Malfoy, but he still did not much like the idea of being discovered hiding under his Invisibility Cloak by a group of unfriendly Slytherins.

Только после завершения сценария Маэда приступил к созданию музыки, которая ему очень нравилась и не причиняла усталости.
It was only after the script was done that Maeda was able to work on the music, which he greatly enjoyed and never tired of it.

внедряли свои разработки, и мне очень нравилась проектная деятельность.
introduced our inventions, and I really loved project activity.

которая, по его словам, ему очень нравилась, потому что антропологические типажи Богородицы
which, as he said, he liked much because the anthropological types of Virgin Mary

Очень нравятся!
Very much!

Мне очень нравится.
I like it very much.

Очень нравишься.
Very much.

Ты всем нам очень нравишься.
We all like you very much.

Вентури мне очень нравится.
I like Venturi very much.