ОЧЕРЕДЬЮ - перевод на Английском

• queue
• line
• turn

Примеры использования Очередью на Русском языке и их переводы на Английский язык

3D- голограммы, социальные сети, управление очередью, а также специально разработанное приложение для аэропорта" без стресса.
social media, queue management as well as a specially designed airport app for stress-free travel.

постоянно управляемой очередью.
and persistent queue management.

другие добровольно помогали управлять очередью и разгружать ящики.
while others volunteered to help manage the queue and unload boxes.

Для односерверной системы с бесконечной очередью и постоянным временем обслуживания( модель fBM/ D/ 1/∞)
For single-server system with an infinite queuing and constant service time(model), this tough solution is

Они не догадываются, как стрелять очередью( достаточно не отпускать правый пад),
They have no idea how to burst fire(just hold the right pad)

Вместе с открытой в январе 2013 года I очередью, для движения автотранспорта на сегодня доступны около 12, 6 км( без учета съездов)
Along with Stage I commissioned last January, today about 12.6 km of Kurortny Prospect backup road(excluding the ramps)

В разделе III настоящего доклада подробно излагаются последствия внедрения этой очереди по областям деятельности, охватываемым третьей очередью, и проводимой в связи с этим работы.
Section III of the present report describes in detail the impact of this implementation by area of activity covered by Release 3 and of the work in progress related to it.

Используя замаскированные линии огня, японский пулеметный расчет убил Райта очередью в 09: 30.
Using concealed fire lanes, a Japanese machine-gun team killed Wright with a burst of fire at 09:30.

сообщения могут перемещаться в любом направлении между« Подочередью1»( или« Подочередью2») и очередью сообщений« ОчередьА».
messages can be moved back and forth between subqueue1(or subqueue2) and the Queue messages folder of queuea.

который направляет на платный веб- сервер с очередью сообщений на доставку в случае, если повторная передача была неудачной.
a paid-results web server, with messages queued for delivery for days while retransmission was attempted in vain.

ее интеграцию с третьей очередью, поскольку эти задачи не могут быть поручены подрядчикам или временным сотрудникам.
and integrating it with Release 3, since those tasks could not be assigned to contractors or temporary staff.

Эта очередь не поддерживает отложенные загрузки.
This queue does not support delayed uploads.

Найдите очередь печати своего принтера подключенного по сети или через USB.
Find the print queue for your printer Network or USB.

Детальный мониторинг очереди сообщений глубина,
Detailed message queue monitoring depth,

И, конечно же, очередь за сладкой ватой!!!!
And, of course, the queue for cotton candy!!!

Длина очереди транзакций составляет 1024 элемента.
Transactions queue length comprises 1024 elements.

См. презентацию« От организации очередей на границе до предварительной информации о пассажирах?».
See the presentation“From Border Queue Management to Advance Passenger Information?”.

Изменение настроек очереди и пула потоков для Jetty только новые установки.
Change eepsite Jetty threadpool and queue configuration new installs only.

Предельное ожидание в очереди не должно превышать 50 минут.
Waiting in a queue limit should not exceed 50 minutes.

Очередей не было, и вся процедура оформления заняла всего несколько минут.
There wasn't any queue and it took only a few minutes.