ОЧЕРТАНИЙ - перевод на Английском

• shape
• outlines
• contours
• forms
• shapes

Примеры использования Очертаний на Русском языке и их переводы на Английский язык

не искажалось, не меняло очертаний, что часто бывает.
suffer distortion or change Its outlines, as it frequently happens.

Шашечное сообщество предпочло вертикально ориентированный овал с изображением игральной доски на фоне очертаний земного шара.
Draughts community prefer vertically oriented oval depicting the game board on a background of outlines of the globe.

каждый шрифт может ссылаться на свои подмножества очертаний, используя свои« cmap»,« name» и« loca» таблицы.
though each font can refer to subsets within those outlines in its own manner, through its'cmap','name' and'loca' tables.

неглубокими грубыми сколами неправильных очертаний.
shallow crude chipped irregular outlines.

Таким образом, определить каким способом, сражаясь со стихиями и недружелюбными племенами, они смогли бы перенять данные элементы письменности, не меняя их внешних очертаний, не получается и сегодня.
Hence, today it is still impossible to determine how they managed to adopt similar script elements without changing their outer contours, given the need to overcome the factors of nature and unfriendly tribes.

пространственных очертаний и того, как влияют проекты на сам город.
spatial contours and how projects affected the city itself.

Что касается оценки по Кавказу, то на рассмотрение заинтересованных стран был представлен набросок очертаний трансграничных водоносных горизонтов представлен в виде эскиза карты в приложении 6 к документу WGMA/ 2010/ Inf. 3- WGIWRM/ 2010/ Inf. 2.
For the Caucasus assessment, the draft delineations of the transboundary aquifers(presented as a draft map in annex 6 of document WGMA/2010/Inf.3- WGIWRM/2010/Inf.2) were presented for review by the countries concerned.

Чтобы обеспечить правильность очертаний трансграничных водоносных горизонтов,
In order to ensure the correctness of the delineations of transboundary aquifers,

в виде ленты Мебиуса и символа бесконечности) в описаниях форм велосипедных шин и очертаний полузабытых людей.
for instance in these books' descriptions of the shapes of bicycle tire tracks and of the outlines of half-remembered people.

неизменной приверженности изменению структуры населения и географических очертаний оккупированных территорий, включая Иерусалим.
the continuing devotion to altering the population structure and geographical shape of the occupied territories, including Jerusalem.

целей Организации Объединенных Наций и в определении очертаний будущего для обеспечения безопасности,
goals of the United Nations and in delineating the contours of the future with a view to ensuring security,

нет никаких способов определить звук, обозначаемый символом, исходя из его очертаний в отличие, например, от системы Visible Speech.
there is no way to deduce the sound represented by a symbol from its shape(as for example in Visible Speech) nor even any systematic relation between signs and the sounds they represent as in Hangul.

ибо в случайности очертаний букв и расположения их друг относительно друга- во всем этом есть тайны, которые не разгадать никакому Зверю.
for in the chance shape of the letters and their position to one another: in these are mysteries that no Beast shall divine.

Деликатная стилизация очертаний фигур и сдержанная условность жестов,
Delicate stylization of the outlines of figures and restrained gestures convention,

невозможность создания не имеющего еще четких очертаний нового мирового порядка, а также высвободившиеся в результате окончания" холодной войны" силы ставят перед Организацией новые проблемы и задачи.
the failure of the ill-defined new world order to materialize, and the forces released by the ending of the cold war present the Organization with new problems and challenges.

так и размеров и очертаний любой республики, в которой мусульмане должны были бы составлять большинство.
and to the size and shape of any republic in which the Muslims would be in a majority.

Современные системы видеонаблюдения обладают множеством полезных свойств, таких, как выявление аномальных сцен, распознавание очертаний, автоматическое включение под воздействием ряда критериев,
Modern surveillance camera systems provide many features such as scene anomaly detection, shape recognition, automatic triggering based on a range of user-defined criteria

Очертания алтарей внутри храма повторяют очертания самого здания.
The outlines of the altar inside the church repeated the outline of the building.

Очертания острова напоминают подкову,
The outlines of the island resemble a horseshoe,

Очертаниями она напоминала тор, хотя и имела необычные свойства.
She looked like a torus shape, though, and had unusual properties.