ОЧИЩЕННОЕ - перевод на Английском

• purified
• cleaned
• cleared
• decontaminated
• peeled

Примеры использования Очищенное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Очищенное золото охлаждается
The refined gold is cooled

Пустота обычно приходит как очищенное сознания или какой-то его части.
Emptiness usually comes as a clearance of the consciousness or some part of it.

У меня есть уже очищенное здание, но туда начали самовольно вселятся бездомные.
I had a building already emptied, but then the squatters started moving in.

Но зато, очищенное от тысячелетней грязи,
But, cleansed of its millennial filth,

Благодарность действует, как очиститель, но все очищенное уже легче движимо.
Gratitude acts as a purifier, and whatever has been purified is already more easily moved.

Химическое оружие, извлеченное из цианида и очищенное в свиных желудках.
A chemical weapon, distilled from cyanide. and refined in the bellies of swine.

Эти результаты показывают, что очищенное масло от Ackee обладает высокой питательной ценностью
These results show that the purified oil from Ackee has high nutritive value

Кроме того, очищенное и высушенное зерно до отгрузки может храниться в герметичных полиэтиленовых рукавах, площадки для которых подготовлены в непосредственной близости от элеватора.
Additionally, cleaned and dried crops can be stored in airproof polyethylene sleeves on the fields located next to the elevator.

Во-вторых, только полностью очищенное сознание может перенести это, не подвергаясь угрозе заразы,
Secondly, only completely purified consciousness can move it without the threat of contagion,

Так, предоставленное само себе, ничем не занятое и очищенное от обыденной деятельности,
So, given to it, not occupied and cleared from ordinary activities,

На полностью очищенное, выровненное основание положено новое напольное покрытие,
The fully cleaned, leveled basis was laid with a new,

И только совершенно очищенное сердце имеет иммунитет,
And only completely purified heart has immunity,

Очищенное масло может вновь использоваться,
The decontaminated oil can be reused,

Очищенное от таких понятий, как любовь,
Cleared of notions like romantic love,

Результатом прохождения этой программы является очищенное тело, свободное от загрязнений,
The result of this program is a purified body, free from the impurities,

Очищенное и разделенное на фракции зерно переходит к следующему этапу технологического цикла,
The cleaned and divided into fractions grain goes to the next stage of the production line,

Очищенное вещество из натурального каучука является химическим полиизопреном,
The purified form of natural rubber is the chemical polyisoprene,

Эта строка содержит" очищенное" имя файла( с удаленным путем
This string contains the"cleaned" file name(with all path components removed

В результате получается качественное молоко, полностью очищенное от бактерий, которые, впрочем и приводят к скисанию.
The qualitative milk completely cleared of bacteria which, however and lead to turning sour as a result turns out.

Что открытое Богу Сердце, очищенное Его созерцанием, сильнее пистолетов
The Heart open to God, purified by contemplation of God,