A CLEARANCE - перевод на Русском

• разрешение
• расчистки
• зазором
• по разминированию
• разрешения
• расчистной
• очистки

Примеры использования A clearance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Teflon pestle of a homogenizer, driven by an electric motor, has a clearance which preventing the mitochondrial damage.
Тефлоновый пестик гомогенизатора c клиренсом, исключавшим разрушение митохондрий, приводили в движение электромотором.

We can take all actions in customs clearance completely on our own, after a clearance all documents for the cargo will be transferred to you.
Мы можем взять все таможенное оформлением полностью на себя, после таможенной очистки все документы на груз будут переданы Вам.

fulfil this obligation and prior to entering a conflict, States should prepare for the possibility of needing to contribute to a clearance operation.
до вступления в конфликт государства должны учитывать возможность возникновения необходимости в содействии проведению операций по разминированию.

Thus, to provide a clearance rate of 100% in all areas,
Так что расчетам по ручному разминированию, чтобы обеспечить во всех районах 100процентный уровень разминирования,

The dimension of the flow field shall be such, that horizontally to each corner and vertical to the top of the advance-warning triangle a clearance of at least 150mm to the border line of this flow field shall exist;
Размеры поля обтекания должны быть такими, чтобы зазор по горизонтали к каждому из углов и по вертикали к верхней части предупреждающего треугольника составлял не менее 150 мм относительно границы этого поля;

There shall be a clearance of at least 100 mm between the rear wall of the tank
Расстояние между задней стенкой цистерны и задней частью бампера должно составлять

There shall be a clearance of at least 100 mm between the rear wall of the tank
Расстояние между задней стенкой цистерны и задней частью бампера должно составлять

When leaving the library, students have to return all the literature on hands and have a clearance list signed in the lending library 3rd campus building,
Для выбытия из библиотеки студентам необходимо сдать всю имеющуюся на руках литературу и подписать обходной лист в отделе учебной литературы на абонементе учебной литературы 3 корпус,

This table is only for use for those cluster munitions remnants that were not destroyed during a clearance programme for example cluster munition remnants cleared
Данная таблица предназначена для использования применительно только к тем остаткам кассетных боеприпасов, которые не были уничтожены в ходе программы удаления например, остатки кассетных боеприпасов, удаленные и впоследствии уничтожнные в другом месте,

technical experts from a number of mine action programmes to give their assessment on the risks posed by specific ERW from a clearance perspective.
по противоминной деятельности дать свои оценки относительно рисков, создаваемых конкретными ВПВ с точки зрения разминирования.

Though a clearance process ensures that there are no conflicting messages
Хотя в процессе согласований устраняются любые противоречия и нестыковки между публикациями,

It was recalled that in its request Colombia has provided a clearance plan only for the period 2011 to 2013
Было упомянуто, что в своем запросе Колумбия предоставила план очистки только на период 2011- 2013 годов и что Колумбии было предложено

we are most likely to obtain a clearance result of 16 out of 20 mines(21.8% of the tests), i.e. the real
с 20 испытательными мишенями, вероятнее всего, мы получим в результате очистку 16 из 20 мин( 21, 8% испытаний), то есть это реальная способность машины к очистке,

Ensure a clearance of at least 1 m from flammable materials,
Убедитесь, что обогреватель находится на расстояние как минимум 1 м от возгораемых материалов, стен, потолков

Maintain a clearance to other objects of at least 10 cm all around the bottom of the cooler.
Расстояние от нижней стороны охладителя до других предметов должно быть не менее 10 см.

In such cases, the IGO normally sends a clearance letter to the staff member who has been the subject of the investigation.
В таких случаях УГИ обычно направляет соответствующее письмо о снятии обвинений сотруднику, который был объектом расследования.

We also reported that a clearance programme was in progress with a view to rehousing the majority of THA residents by 1997.
Мы также сообщали, что в то время осуществлялась программа сноса ветхих зданий и переселения жителей большинства РВП в новые дома к 1997 году.

Proper medical examination must form a part of the procedures before a clearance is given to those who will drive school buses.
Надлежащее медицинское освидетельствование должно быть одним из элементов процедур, предшествующих выдаче соответствующего допуска будущим водителям школьных автобусов.

As to Russian international operators, pursuant to Russian legislation, drivers are required to have with them a clearance and a motor vehicle licence.
В отношении российских международных перевозчиков в соответствии с российским законодательством предъявляется требование о наличии у водителя карточки допуска и лицензионной карточки на АТС.

It is a set of sickle-shaped knives arranged with an offset of planes at 90 relative to each other with a clearance between them.
Исследованы задачи по определению формы рабочего органа- комплект серповидных ножей, расположенных друг относительно друга со смещением плоскостей на 90 с некоторым зазором между собой.