РАСЧИСТКИ - перевод на Английском

• clearance
• clearing
• cleaning
• the clearing
• clear

Примеры использования Расчистки на Русском языке и их переводы на Английский язык

На какомто этапе все методы, применяемые для расчистки НППМ, требуют ручной поддержки.
At some stage all techniques applied to the clearance of MOTAPM require manual support.

Дороговизна расчистки дорог при помощи миннорозыскных собак
The clearance of roads using mine detecting dogs

Хотя был достигнут большой прогресс в плане расчистки затронутых районов, идентифицированных в ходе ОВНМ,
While much progress has been made in terms of clearing impact areas identified in the LIS,

Анализирующая группа отметила необходимость испытания, чтобы разработать план расчистки и установить сроки осуществления.
The analysing group noted the necessity of a trial to develop a clearance plan and ascertain a time-frame for implementation.

Сочетание сверхпрочных граблей и мотыги для расчистки пожарных заградительных линий при наличии густых зарослей и рыхлого лесного хлама.
A combination heavy-duty rake and hoe for clearing a fire line in matted leaves and loose ground debris.

Улучшение санитарных условий города обеспечивается за счет расчистки рвов и сточных канав,
Better sanitation in the city is provided by the cleaning of ditches and gutters,

программах для поддержки уничтожения запасов, расчистки и помощи жертвам.
programmes available for supporting stockpile destruction, clearance and victim assistance.

стало возможным продолжение расчистки ссудного портфеля от проблемных займов
it became possible to continue clearing the loan portfolio of problem loans

До расчистки она тоже имела черную прорисовку теней одежд
Before cleaning it also had black defining the shadows of the robes

Йемен сообщил, что высвобождение земель осуществляется посредством технического обследования и расчистки в соответствии с международными
Yemen reported that land is released through technical survey and clearance in accordance with international

Например, предлагаемые системы расчистки космического мусора могут быть с таким же успехом использованы и против операционных ресурсов.
For example, proposed systems to clear space debris could just as well be used against operational assets.

Поддержка предоставлялась в форме охранного сопровождения, расчистки дорог и других совместных действий военного и гражданского компонентов.
Support took the form of security escorts, clearing roads and other civil-military joint actions.

поэтому приходится затрачивать силы и ресурсы на развитие экономичных методов расчистки орбитального мусора.
resources must be expended to develop economical methods for cleaning orbital debris.

В начале процесса разминирования ТЦПМД использовал для расчистки предположительных минных районов традиционные методы ручной расчистки..
At the beginning of the demining process, TMAC used traditional manual clearance methods to clear suspected mine areas.

Миссия использовала свои инженерно-технические средства для удаления мусора и расчистки дорог, с тем чтобы обеспечить возможности для скорейшей доставки гуманитарной помощи в наиболее пострадавшие районы.
The Mission used its engineering assets to remove rubble and clear roads so that humanitarian assistance could reach the most damaged areas as quickly as possible.

Почти все пациенты достигают расчистки угорь во время курса,
Nearly all patients achieve clearing of acne during a course,

Армия США использовала D9 для расчистки леса во время войны во Вьетнаме,
The US Army used D9 bulldozers to clear forest in the Vietnam War

Почти все пациенты достигают расчистки угорь во время курса,
Nearly all patients achieve clearing of acne during a course,

время и усилия, которые потребуются для расчистки.
effort that will be required to clear.

Первоначально предложение для земли щетки расчистки в Восточная Африка
The original proposal for clearing brush land in East Africa