Примеры использования The clearing на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Procedure has the clearing, updating effect highly effectively inhibit the process of senescence.
Further progress has been achieved on the clearing of minefields in the buffer zone.
Был достигнут дальнейший прогресс в разминировании минных полей в буферной зоне.I saw you in the clearing.
Я видел тебя на зачистке.If you do not perform the next operation within 5 seconds, the clearing is canceled.
Said Hermione, the mo-ment they had left the clearing.
Спросила Гермиона сразу, как только они ушли с полянки.In the late 19th century, the clearing and drainage of wetlands, especially in Arkansas
The Clearing organisation, serving calculations under the transactions arranged in the course of placing of Commercial papers at the Stock exchange,
Клиринговой организации, обслуживающей расчеты по сделкам, оформленным в процессе размещения Биржевых облигаций на Бирже,At Kongwa the crews found that the clearing the land of brush,
На Kongwa экипаж нашел что расчистка земля щетки,He told me he left you in the clearing and started to walk to his car
The clearing of forests for production can also lead to the violation of the land rights of indigenous peoples, as can be seen in Indonesia and Malaysia.
Расчистка лесов для целей производства биотоплива также может привести к нарушению земельных прав коренных народов, как это произошло в Индонезии и Малайзии.defining relations of the clearing organization with the subjects using services of the clearing organization.
определяющие взаимоотношения клиринговой организации с субъектами, пользующимися услугами Any sort of contact with the clearing house, the traders access to trading records
крупнейшей из которых является рассмотрение вопроса реконструкции, а главное, расчистка минных полей.Central African countries said they wanted to join the clearing system.
Центральной Африки заявили о своем намерении присоединиться к этой клиринговой системе.scuttling like a hare over the clearing, with Juhani shambling after him like a maddened bear.
понесся по поляне, а за ним свирепым медведем бежал Юхани.The clearing of goods through Customs
Moreover, the geomorphology of Guinea is such that most arable land in the rain belt consists of wooded hillsides, the clearing of which leads to rapid erosion.
Кроме того, геоморфологические особенности территории Гвинеи таковы, что бόльшая часть возделываемых земель в зонах, орошаемых дождями, находится на лесистых склонах, расчистка которых приводит к ускоренной эрозии.Целью игры Китайские шашки является очистка как можно большего количества участков игрового поля.The clearing I am asked if I would like a leisurely breakfast before landing or prefer to sleep as long as possible.
Клиринг я спросил, если я хотел бы неторопливый завтрак перед посадкой или предпочитают спать как можно дольше.лучшее из всех имеющихся решений- это запрещение наземных мин и расчистка всех существующих минных полей.
