КЛИРИНГОВОЙ - перевод на Английском

• clearing
• DNS

Примеры использования Клиринговой на Русском языке и их переводы на Английский язык

за десять дней до даты проведения Общего собрания в соответствии с данными Центрального депозитария ценных бумаг и клиринговой палаты.
which is the tenth day prior to the Shareholders' Assembly meeting, based on the records of the Central Securities, Depository and Clearing House.

Переводы денежных средств на нетто основе представляют данные по системам перевода денежных средств на клиринговой основе между системой
Net settlements represent data on transfers via money remittance systems, based on clearing between the system and the licensed bank(balance inflows

С принятием законов о клиринге и клиринговой деятельности, а также об организации подготовки были созданы правовые условия для развития инфраструктурных организаций,
With the adoption of laws on clearing and clearing activities and on organized training, the legal conditions had been established for the development of infrastructure organizations,

которая управляет Франкфуртской биржей, клиринговой палатой Clearstream и группой компаний Eurex.
which manages the Stock Exchange of Frankfort, the clearing house for Clearstream and Eurex.

совершаемых в валютах стран- членов, колебалась на уровне примерно 70 процентов от общего объема клиринговой торговли.
the percentage of transactions settled in member currencies has fluctuated in the last three years at around 70 per cent of the cleared trade.

Люксембург, не смогут продолжать принимать Ноты в Клиринговой Системе, тогда Глобальная Нота перестанет держаться Общим Депозитарием и Ноты больше не будут держаться в Клиринговой Системе.
Luxembourg are unable to continue to accept the Notes in the Clearing System then the Global Note will cease to be held by the Common Depositary and the Notes will no longer be held in the Clearing System.

составе Министерства финансов в качестве уполномоченного участника, передаются клиринговой системой участнику- плательщику после завершения в начале этапа" Проверка платежных документов клиринговой сессии.
transmitted by the State Treasury within the Ministry of Finance as the mandated participant will be sent by the DNS system to the paying participant at the beginning of stage"Verification of payment documents" of clearing session.

d отчет о результатах клиринговой сессии.
d report on the clearing session results.

Ссылки на блокирование/ выпуск облигаций Если облигации представлены сертификатом глобальных облигаций и/ или удерживаются в рамках клиринговой системы, ссылки на блокирование
References to blocking/release of Notes Where Notes are represented by a Global Note Certificate and/or are held within a clearing system, references to the blocking

Люксембург, не смогут продолжать принимать Ноты в Клиринговой Системе, тогда Глобальная Нота перестанет держаться Общим Депозитарием и Ноты больше не будут держаться в Клиринговой Системе.
Luxembourg are unable to continue to accept the Notes in the Clearing System then the Global Note will cease to be held by the Common Depositary and the Notes will no longer be held in the Clearing System.

держаться Общим Депозитарием и Ноты больше не будут держаться в Клиринговой Системе.
the Notes will no longer be held in the Clearing System.

соответствии с требованиями Регистратора) для блокировки облигации на счете при помощи клиринговой системы не позднее чем за 48 часа до соответствующей встречи.
for such Note to be blocked in an account with a clearing system not later than 48 hours before the time fixed for the relevant Meeting.

президент Транспортной клиринговой палаты России С. Ильичев,
president of the transport Clearing Chamber of S. Illichov,

Клиринговый код банка: 240.
Bank clearing code: 240.

Клиринговая деятельность по сделкам с финансовыми инструментами;
Clearing activities related to financial instruments transactions; and.

Гонконг- Биржевые, клиринговые и транзитные сборы на биржу.
Hong Kong- Exchange, Clearing and Pass-through Fees per exchange.

Клиринговые и платежные механизмы 16- 20.
Clearing and payments arrangements 16- 20.

Платежные и клиринговые механизмы 69.
Payments and clearing arrangements 69.

Три из клиринговых и платежных механизмов существуют в Африке.
Three of the clearing and payments arrangements are located in Africa.

ОВС должен служить клиринговым домом для всех этих программ.
The OMC must be the clearing house for all of these programs.