ПОЛЯНЫ - перевод на Английском

• glade
• clearings
• meadows
• poljana
• polyany
• polyana
• clearing

Примеры использования Поляны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поляны, вызванные падением деревьев
The clearings caused by falling trees

части ледника происходят ежегодно, но не достигают поляны.
glacier happen every year, however never reaching the glade.

Первый поезд, прибывший в блокадный Ленинград по дороге Поляны- Шлиссельбург,
The first train, which arrived in blockaded Leningrad on the road Polyany- Shlisselburg,

были захоронены в девяти отдельных могилах на поле к югу от Пакрачка- Поляны.
were buried in nine separate graves in a field south of Pakračka Poljana.

Он прочитал стихи« с чувством мяча и поляны» и выражением восхищения украинским футболистом Шевченко.
He read the poems"with the feeling of the ball and the glade" and the expression of admiration for the Ukrainian football player Shevchenko.

Александр Комин родился в 1953 году в городе Вятские Поляны Кировской области, где впоследствии и совершил все свои преступления.
Komin was born on May 24, 1953 in Vyatskiye Polyany, where he subsequently committed all of his crimes.

Анна Морозова родилась 23 мая 1921 года в деревне Поляны Мосальского уезда Калужской губернии, в семье русского крестьянина.
Morozova was born on 23 May 1921 to a Russian peasant family in Polyana village within the Kaluga Governorate.

сурового, какой вздымался Прямо посередине поляны!
towering right in the middle of the glade!

Также предусмотрено благоустройство поляны Азау для обеспечения комфортного пребывания туристов в зоне выката с горнолыжных трасс.
Also provides for the improvement of the clearing Azau to ensure a comfortable stay of tourists in the area with the rollout of slopes.

Хостел Freedom находится в 37 км от города Мукачево и в 49 км от села Поляны.
Mukacheve is 37 km from Freedom, while Polyana is 49 km from the property.

Компанией« Инт- Экст» выполнен ремонт в офисе компании« Утконос» по адресу: Москва, поселение Сосенское, ул. Поляны, вл. 50, стр. 1.
Int-Ext Company has completed an office refurbishment for the Utkonos company at 50 bld. 1, Polyany str., Sosenskoe, Moscow.

ведет он от реликтовой поляны к подножию горы Нинчурт.
it leads from the relict glade to the foot of Mount Ninchurt.

представлял собой почти четырехугольную глыбу в сажень вышиной и стоял в лесу, шагах в трехстах от поляны.
a slab of stone six feet high which stood in the forest about three hundred paces from the edge of the clearing.

Кстати, поляны из цветов очень часто можно увидеть в интернете,
By the way, the meadow of flowers can be seen very often on the Internet,

Срубленные деревья, поляны с выжженной травой, горы мусора, сети- все это может привести к тому,
Cut trees, burnt fields, garbage and nets can lead to devastation of animals

В глубине Черногорских лесов можно увидеть поляны, где пасутся олени, пройтись по следах кабана или волка.
In the deep Chornohoras' forest you can see lawns, where roe deers are grazing, to walk in the footsteps of a boar or a wolf.

Ярко-фиолетовые поляны из маленьких цветков, которые открываются солнцу,- это чистая радость от того, на что способна природа.
The bright purple lawns of the small flowers that open themsleves to the sun are pure joy of nature.

Поляны, которые были специально созданы для выпаса животных в густом лесу,
Specifically shaped for shepherding, glades were in the thick forest,

пошатывался на кочках поляны, затем эфес тяжелого палаша пошел вниз по замысловатой траектории
flailing for balance on the tussocks of the meadow, then the flat of the heavy sword, swept down in a clumsy curve,

В дальней стороне поляны в тени деревьев был просвет,
At the far side of the glade there was a break in the wall of trees,