Examples of using The clearing in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
At the global level, the clearing house function of the United Nations Office for Disarmament Affairs could be developed further.
The clearing networks of besieged areas used to receive external donations sent to these areas, whereby the network receives and distributes donations according to the terms of payment determined by the person who runs the network from inside the besieged areas.
وكانت شبكات المقاصة للمناطق المحاصرة تقوم باستلام التبرعات الخارجية التي تصل إلى هذه المناطق، بحيث تتولى الشبكة عملية استلام التبرعات وتوزيعها وفقاً لبنود الصرف التي يُحددها من يُدير الشبكة من داخل المناطق المحاصرةAcknowledging the positive steps taken by the Government and following the clearing of arrears, the World Bank and the Asian Development Bank agreed to provide initial loans amounting to $440 million
وإذ يقر البنك الدولي، ومصرف التنمية الآسيوي بالخطوات الإيجابية التي اتخذتها الحكومة، وفي أعقاب تسوية المتأخرات، فقد وافقا على تقديم قروض بمبلغ 440 مليون دولارأوصى المجلس بأن يتخذ الصندوق الخطوات اللازمة لإصدار البيانات المتعلقة بمطابقة الاشتراكات في مواعيدها، وبأن يمضي في وضع استراتيجيته الإيجابية إزاء المنظمات بالنسبة لتسوية المبالغ المستحقة القبض(At expiry of the option contract, if there is any value due to the option buyer, the market maker/the option writer may transfer this amount to the account of the option buyer at the clearing company without paying any commission.
عند إستحقاق عقود الخيار وفي حال وجود قيمة مستحقة لمشتري الخيار يقوم صانع السوق/ مصدر الخيار بنقل هذه القيمة إلى حساب مشتري الخيار لدى شركة المقاصة بدون دفع أي عمولة(g) As previously recommended, issue contributions reconciliation statements in a timely manner and further develop its proactive strategy towards the different organizations for the clearing of the receivables(para. 51);
(ز) القيام، كما سبقت التوصية به، بإصدار بيانات مطابقة الاشتراكات في المواعيد المقررة، والمضي في تطوير استراتيجيته الإيجابية تجاه المنظمات المختلفة من أجل تسوية حسابات القبض(الفقرة 51)يقوم المصرف المركزي بتشغيل النظم الوطنية للمدفوعات والتسويات والتي تتيح تحويل التسويات بين مصارف التجزئة، بالإضافة إلى مقاصة وتسوية الشيكات، والأوراق المالية، وعمليات أجهزة الصرف الآليAdopt the work mechanism of the Mutual Cooperation Agreement, signed between the Water Authority and the Municipality of Nablus, as a base for the clearing work to settle the quantities of exchanged water and the water's outstanding debts of Nablus Municipality and Water Authority, according to the previous mentioned agreement.
اعتماد آلية العمل باتفاقية التعاون التبادلية الموقعة بين سلطة المياه وبلدية نابلس كأساس لعمل التقاص لتسوية كميات المياه المتبادلة وديون المياه المستحقة على بلدية نابلس وسلطة المياه بموجب اتفاقية التعاون التبادلية الموقعة بينهماhas the option to select one of the settlement banks either Emirates NBD, or Dubai Bank or Standard Chartered Bank in order to open a settlement account to be used by the Clearing and Settlement Department in both UAE Dirhams(Compulsory)
بنك الإمارات دبي الوطني، أو بنك دبي أو بنك ستاندرد تشارترد من أجل فتح حساب تسوية لاستخدامه من قبل دائرة التقاص والتسوية بعملة الدرهم الإماراتي(إلزامي)The Clearing Agency.
لوكالة المقاصةThe Clearing Agency.
وكالة المقاصةThe Clearing Agency.
من وكالة المقاصةThe Clearing Broker.
وسيط المقاصة وسيطThe Clearing Broker.
الوسيط المقاصةThe Clearing Agency.
في وكالة المقاصةThe Clearing Agency.
على وكالة المقاصةThe Clearing System.
بنظام المقاصةThe Clearing Agency.
ووكالة المقاصةThe Clearing Committee.
لجنة المقاصةThe Clearing Company.
الشركة الكويتية للمقاصة
