РАСЧИСТКУ - перевод на Английском

• clearance
• clearing
• the clearing
• cleaning
• clear

Примеры использования Расчистку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Потом команда по обследованию продвигается с помощью миноискателей, производя ручную расчистку безопасных коридоров.
A survey team then moves in with mine detectors carrying out manual clearance of the safe lanes.

очистку рек, расчистку дорог и строительство дорог с асфальтовым покрытием.
cleaning rivers, clearing roads and building asphalt roads.

обезвреживание взрывоопасных предметов, расчистку районов боевых действий,
battle area clearance, mine clearance

Из этого общего количества 17, 4% приходится на расчистку лесопокрытых земель под сельское хозяйство
Of this total, 17.4 per cent are attributed to the clearing of forested area for agriculture

что облегчало бы их расчистку.
making their clearance easier.

Он инициировал сооружение Владивостокского порта и расчистку устья Амура у Николаевска,
He initiated the construction of the port of Vladivostok and the clearing of the mouth of the Amur River near Nikolayevsk,

что облегчает расчистку невзорвавшихся суббоеприпасов.
making the clearance of unexploded sub-munitions easier.

облегчить уничтожение неразорвавшихся боеприпасов и расчистку затронутых районов.
facilitate the destruction of the UXO and the clearing of affected areas.

ликвидацию и расчистку трущоб.
removal and clearance of slums.

их совместное влияние должно было довольно ободрить чем обескуражить расчистку земли в Америка.
their joint effect was rather to encourage than to discourage the clearing of land in America.

Деление представляет собой проход в 325 километров в кольце А, за расчистку которого от частиц и отвечает Пан.
The Gap is a 325 km passage in the A Ring for the clearance of which from particles Pan is responsible.

таким образом облегчить расчистку земли, ни, возможно,
thereby to facilitate the clearing of the land, was neither,

Зимбабве далее отметило, что, как указали некоторые компании, в настоящее время трудно собирать средства на локальную расчистку.
Zimbabwe further noted that some companies have indicated that it was currently difficult to fund raise for local clearance.

предусматривает их удаление, расчистку и уничтожение.
provides for their removal, clearance and destruction.

Достаточно активная приватизация некрупных объектов государственной собственности может обеспечить« расчистку» госсектора от множества несущественных активов, прояснение его реальной структуры.
Active privatization of small state-owned companies can“clean” the public sector out of many insignificant assets, show its real structure.

ВАООНВС при поддержке своих инженерных подразделений организовала разминирование и расчистку 7- километрового участка автомагистрали Загреб- Белград, проходящего через район.
UNTAES, with the support of its engineering elements, organized the demining and clearing of 7 kilometres of the Zagreb-Belgrade highway that passes through the Region.

Претензию в связи с расходами на расчистку следовало рассматривать отдельно
The claim for clearing costs should have been considered separately

Программа разминирования ведет работу на 67 минных полях и уже завершила расчистку 12 минных полей,
The mine action programme has worked on 67 minefields and completed the clearance of 12 minefields,

урбанизацию и расчистку земель путем вырубки лесов и кустарниковых пожаров.
urbanization and land clearing through deforestation and bush fires.

Благоустройство зеленых массивов включает уборку мусора, расчистку от старых погибших деревьев,
Landscaping green areas, picking up litter, clearing out old dead trees,