THE CLEARANCE - перевод на Русском

• разминирование
• обезвреживание
• зазор
• расчистку
• очистки
• удалению
• расчистные
• оформления
• допуска
• просвет
• клиренс
• растаможивания
• разрешения

Примеры использования The clearance на Английском языке и их переводы на Русский язык

As a result, the clearance rate in the last year dramatically accelerated.
В результате в прошлом году резко ускорились темпы расчистки.

The Clearance of exploded ammunition stockpiles was also considered.
Был также рассмотрен вопрос о расчистке взорвавшихся арсеналов боеприпасов.

GPR as stand-alone system does not currently provide the clearance reliability required.
ГПР как самостоятельная система в настоящее время не обеспечивает требуемой надежности расчистки.

Moreover, the clearance of mined terrain is a massive problem.
Кроме того, огромной проблемой является расчистка минных полей.

Cost: 390 000 euros with the clearance.
Стоимость: 390 000 евро с оформлением.

At some stage all techniques applied to the clearance of MOTAPM require manual support.
На какомто этапе все методы, применяемые для расчистки НППМ, требуют ручной поддержки.

Otherwise, the clearance of your hand to the rotating cutting disc is too small.
Иначе расстояние от руки до вращающегося отрезного круга будет слишком малым.

The clearance with the wall of the tailpipe must be at least 5 mm.
Расстояние от стенки выхлопной трубы должно составлять не менее 5 мм.

The clearance between top and bottom saw arbors is fixed.
Расстояние между верхним и нижним пильными валами постоянно.

The clearance technology should be reliable
Расчистная технология должна отличаться надежностью

The clearance between template and the actual cutting edge is 2.5 mm.
Расстояние между шаблоном и действительной режущей кромкой составляет 2, 5 мм.

vast sums on the clearance operations.
средств на операции по разминированию.

You don't have the clearance for that information anymore.
У вас больше нет доступа к этой информацией.

Additional funding will thus be required to complete the clearance of the 26 minefields.
В этой связи потребуются дополнительные финансовые средства для завершения расчистки 26 минных полей.

you don't have the clearance.
но у тебя нет доступа.

The mine action programme has worked on 67 minefields and completed the clearance of 12 minefields,
Программа разминирования ведет работу на 67 минных полях и уже завершила расчистку 12 минных полей,

The clearance and total eradication of landmines continue to be a priority of the Government of Mozambique.
Разминирование и полное уничтожение наземных мин входят в число приоритетных задач правительства Мозамбика.

In this way, we can facilitate the clearance of unexploded sub-munitions because the areas to be cleared are smaller.
Тем самым мы можем облегчить расчистку невзорвавшихся суббоеприпасов, потому что будут меньше районы, подлежащие расчистке..

Such activities include the clearance of roads and agricultural lands as well as the provision of food
К их числу относятся разминирование дорог и сельскохозяйственных угодий, а также предоставление продовольственной

The clearance of such minefields should be the responsibility of the foreign Powers which planted them on Egyptian territory.
Ответственность за расчистку таких минных полей должны нести те иностранные державы, которые установили их на египетской территории.