ОШТРАФОВАЛ - перевод на Английском

• fined
• fine

Примеры использования Оштрафовал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хельсинкский окружной суд оштрафовал виновного за вандализм и обязал его возместить посольству нанесенный ущерб.
The Helsinki District Court sentenced the offender to pay fines for vandalism and compensation for damage to the Embassy.

То, что регулирующий орган оштрафовал вещателя за превышение установленного законом лимита рекламы, явление позитивное.
The fact that the regulatory had fined the broadcaster for exceeding the legislative limits of advertising is favorable.

Да, это нарушение Акта Логана, за что Белый дом оштрафовал Билла Клинтона на 300, 000$, хотя понятно, что налогоплательщики заплатили этот штраф.
Yes, it's a violation of the Logan Act for which Bill Clinton's- White House was fined $300,00, which means the tax payers paid it.

Чешский орган по защите конкуренции пришел к выводу, что этот тариф представляет собой незаконное соглашение о фиксации цен, и оштрафовал Палату на 500 000 чешских крон 15 000 евро.
The Czech competition agency found the code to be an unlawful agreement fixing prices, and it fined the Chamber CZK 500,000 EUR 15,000.

Мы поставили жучок на их номера когда гаишник оштрафовал их около часа назад.
We put an alert on their plate number, which got triggered when a traffic cop ticketed them about an hour ago.

почему он списал долги“ Рустави- 2” и на каком основании оштрафовал“ Кавкасию”».
from Rustavi 2 and based on what Kavkasia TV was fined.”.

Суд признал незаконной мирную голодовку нефтяных рабочих в знак протеста против решения о закрытии КНПРК и оштрафовал его участников подробности см. в разделе« Мирные собрания».
A peaceful hunger strike launched by oil workers to protest against the decision to close down the CITUK was declared unlawful by court and its participants penalised see more under peaceful assembly.

В очередной раз это подтвердил Национальный совет по вопросам телевидения и радиовещания, который оштрафовал ООО ТРО« Мариупольское телевидение» на 84 тысячи гривен за трансляцию передачи российского телеканала РЕН ТВ.
This was again confirmed by the National Council for Television and Radio Broadcasting, which fined the OOO TRO Mariupolskoye Televideniye 84 thousand hryvnia for the broadcast of the Russian TV channel REN TV.

В июне мировой суд Миллеровского района Ростовской области оштрафовал баптистскую церковь на 10 тысяч, а ее руководителя- на 1 тысячу рублей за организацию детского библейского кружка.
In June, a magistrate court in Millerovo district, Rostov region, charged the local Baptist church a 10,000 ruble fine and also fined the head of the congregation 1,000 rubles for running a Bible study group for children.

вновь подчинил власти Абу- Даби и дополнительно оштрафовал.
return to the rule of Abu Dhabi and additionally pay a fine.

По состоянию на февраль 2012 года судья Верховного суда правосудия штата Нью-Йорк Ширли Конрейх оштрафовал Зильберкляйт на$ 500 за нарушение осеннего постановления, временно запрещавшего ей появляться в офисе компании,
As of February 2012, New York Supreme Court Justice Shirley Kornreich, in Manhattan, had fined Silberkleit $500 for violating the court's autumn order temporarily barring her from the company's headquarters,

К примеру, в октябре Сортавальский городской суд оштрафовал местного краеведа, арт-директора альманаха« Сердоболь»
For example, in October, the Sortavala Town Court issued a fine of one thousand rubles to Vitaly Rystov,

в начале 2019 года передал протоколы об административном нарушении в суд, который оштрафовал оба издания.
forwarded the administrative offense report to a court, which proceeded to fine both media outlets.

принадлежащее посольству Ирака в Хельсинки, хельсинкский окружной суд оштрафовал несколько человек из этой группы за вторжение в упомянутое помещение.
of Iraq in Helsinki, the Helsinki District Court sentenced several people in the group to pay fines for interference with possession.

Кроме того, в мае Ростовский областной суд утвердил приговор Железнодорожного суда Ростова-на-Дону, который оштрафовал двух последовательниц Свидетелей Иеговы по ч. 2 ст. 20. 2 КоАП( организация либо проведение публичного мероприятия
In addition, in May, the Rostov regional court upheld the sentence of the Zheleznodorozhny Court of Rostov-on-Don, which had fined two women 20 thousand rubles under the Administrative Code Article 20.2 Part 2(organizing

можно упомянуть о том, что в мае 1998 года Верховный суд поддержал вердикт уголовного суда первой инстанции№ 1 в Бейоглу, который оштрафовал начальника полиции Джемалеттина Турана за применение пыток в отношении одного из членов Ассоциации по правам человека( АПЧ)
in May 1998 the Supreme Court upheld the verdict of Beyoğlu Penal Court of First Instance No. 1, which had fined a police chief, Cemalettin Turan, for torturing Yelda Ozcan, a member of the Human Rights Association(IHD),

Вы меня оштрафовали за то, что я продавал еду в жилом районе.
You fined me for operating my truck in a residential zone.

За это нарушение примар был оштрафован всего на 4 тысячи леев.
The mayor was fined 4 thousands lei for this violation.

Ледует оштрафовать этих людей за то, что они мусор€ т.
They should fine these people for littering.

Назруллаева была оштрафована и получила два года условно.
She was fined and received two years' probation.