ОШТРАФОВАН - перевод на Английском

• fined
• fine
• penalised

Примеры использования Оштрафован на Русском языке и их переводы на Английский язык

СЕКСЕ ведет дело секс- работника, который за пол года был оштрафован 80 раз на сумму более 4 000 000 форинтов примерно 13 000 евро.
SZEXE is involved in the case of one sex worker who has received in half a year more than 80 fines in the value of more than 4.000.000 HUF approximately 13.000 EUR.

Его приятель Фил был оштрафован за превышение скорости в Иссакуа, когда они типа были вместе.
His buddy phil was getting ticketed for speeding in issaquah When they were supposed to be together.

Один из автомобилей Постоянного представительства Бразилии был оштрафован в то время, когда он находился на одном из официально отведенных новых мест для парковки дипломатов.
One of the Brazilian Mission's cars had been ticketed while parked in one of the new official diplomatic spaces.

Апреля Фарнборо был оштрафован еще на 10 очков за выход под внешнее управление.†
On 26 April they were deducted a further 10 points for going into administration.†

После примерно равного первого раунда, в котором Фергюсон был оштрафован на одно очко за запрещенный удар ногой в партере,
After a back-and-forth first round that had Ferguson docked one point due to an illegal upkick, Ferguson finished Barboza with

Международный аэропорт Петропавловска оштрафован за ненадлежащее исполнение обязанностей по обеспечению антитеррористической защиты, сообщили в Кызылжарском районном суде.
The international airport in Petropavlovsk, northern Kazakhstan, was fined for improper performance of its duties, as regards providing antiterrorist protection, according to the Kyzylzhar District Court.

Второй нарушитель режима госграницы- житель Тбилиси Георгий Кокоев- по решению суда оштрафован и в установленном порядке выдворен на территорию Грузии»,- отметили в пресс-службе КГБ.
The second violator of the frontier-a resident of Tbilisi Georgy Kokoev- was fined by the court decision and handed over to the Georgian authorities",- said the KGB press-service official.

Занесите в протокол то, что адвокат оштрафован на$ 1000 за нарушение правил, установленных в зале суда.- Ваша честь, я не хотел.
Let the records show that the counsel is fined $1,000 for failing to follow the posted rules of the court.

В декабре 1995 года он был осужден за кражу суммы в размере менее 5 000 долл. и оштрафован на 100 долларов.
In December 1995 he was convicted of theft of an amount under $5,000 and was fined $100.

еще один сотрудник был оштрафован.
limited period of time, and one was punished by a fine.

в частности, оштрафован на 50 тыс. евро.
inter alia, been fined 50,000 euros.

на самом деле, он будет оштрафован тольео за то, что у него нет водительских прав.
he will only be charged with driving without a license.

Он был приговорен на один месяц тюремного заключения( с отсрочкой на два года) и оштрафован на 1 000 гульденов.
He was sentenced to one month's imprisonment(suspended for two years) and a fine of f. 1,000.00.

введенной 1 декабря 2014 года в Уэст- Мидлендс, оштрафован арендодатель на сумму около 2000 фунтов стерлингов.
introduced in the West Midlands on 1 December 2014, has led to a landlord being fined around £2,000.

Важную роль в повышении информированности общественности сыграло дело, по которому один учитель был оштрафован за нанесение оскорбления расистского характера.
A case in which a teacher had been fined for a racist insult had been important in raising awareness.

один из них- Михаил Пашкевич- был оштрафован на 1, 4 млн белорусских рублей.
one of them- Michail Pashkevich- received a fine of 1,4 million Belarusian rubles.

Дисциплинарный комитета ФФА вынес решение о дисквалификации игрока на четыре ближайших матча первенства Армении по футболу, а столичный клуб оштрафован на сумму в 150 тысяч драм.
The Football Federation of Armenia Disciplinary Committee decided to disqualify the player for the next four matches of the Armenian Premier League and his club was fined $150 000 AMD.

игрок за них не получит трофея и будет оштрафован если животное было из запрещенных для охоты.
the player receives no trophy and will be penalized if the animal was a protected species.

За это он был исключен из заявки на матч против« Манчестер Сити», оштрафован на 2- недельную зарплату и лишен капитанской повязки.
He was dropped from the squad for the next match, against Manchester City, and was reported to have been fined two weeks' wages.

Колби Доналдсон нарушил австралийские законы отломав кусок коралла во время выигранного им в состязании путешествия к коралловым рифам и был оштрафован на 110 000 австралийских долларов.
During a reward trip, contestant Colby Donaldson broke an Australian law by breaking off coral from the Great Barrier Reef which could have resulted in a fine of A$110,000.