ОЩУЩЕНИЯХ - перевод на Английском

• sensations
• feelings
• senses
• experiences
• sensation
• feeling

Примеры использования Ощущениях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Опрос испытуемых о субъективных ощущениях при проведении лечебных процедур выявил наличие индивидуальных особенностей в их реакциях на предъявляемые необычные звуки.
Questioning of the examined persons about their subjective feelings during therapeutic procedures revealed individual reactions to the presented unusual sounds.

доступная во всех ощущениях.
perceptible to all the senses.

Я бы хотел спросить их о их последних ощущениях на этой Земле, о чем они думали, раскаивались ли о сделанных ошибках.
I would really just ask them about their, you know, final experiences on this Earth and just what they were thinking, any remorse for any mistakes they had made.

Если говорить об ощущениях от этого места- то такое чувство,
As for my sensations in that place, I had a feeling

по возможности никаких посторонних мыслей, сосредоточиться на собственных ощущениях или просто ни о чем не думать.
focus on your own feelings or just about anything not to think.

сосредоточение внимания на вкусовой системе, ощущениях, высоком кулинарном искусстве
focusing on the gustatory system, the senses, high culinary art

Субъективно, основываясь на своих ощущениях, вы определяете файлы,
Subjectively, based on their experiences, you define files,

Но если вы заинтересованы в ощущениях во время вождения
if you are interested in the sensation of driving a car

Можно также сосредоточиться на звуках, ощущениях, мыслях, чувствах
One could also focus on sounds, sensations, thoughts, feelings

Так что, э, ты хочешь поговорить о наших ощущениях или хочешь вернуться к работе?
So, um, you want to talk about our feelings, or you want to get back to work?

Установившись на ощущениях, отрежьте себя от мыслей
Established in feeling, cut from thoughts,

Датчики передают информацию о внешних повреждениях и ощущениях, но это не сопоставимо с человеческой болью.
Sensors relay information about external damage and sensation, but it is not comparable to human pain.

особых аномалий в ощущениях.
special anomalies at sensations.

по возможности- никаких посторонних мыслей, сосредоточьтесь на собственных ощущениях или просто ни о чем не думайте.
focus on your own feelings or simply do not think.

плацебо, и рассказывали о своих ощущениях.
the women were asked about their experiences.

Уинтер говорил об ощущениях Маргарет быть" обманутой" Наки и его постоянной ложью:" Это не просто Джимми.
Winter spoke of Margaret's feeling of being"duped" by Nucky and his ongoing lies:"It's not just Jimmy.

Спортивные упражнения не должны носить характера лечебной физкультуры во избежание фиксации внимания больгого на его ощущениях.
Sports exercises should not be of the nature of physical therapy to avoid fixation of attention of Bolgova on his sensations.

Хорошо продуманные исследования показали, что менее 5% мужчин, прошедших обрезание во взрослом возрасте, отмечают изменения в ощущениях после обрезания.
Well designed studies of men who underwent circumcision as adults showed that less than 5% of men report any change in sensation after circumcision.

Интроверты предпочитают соответствовать древним заповедям лидерства, не играть на эмоциях и ощущениях.
Introverts try to abide classical commandments of leadership which is not to play with emotions and feelings.

окружающий нас мир есть не то, что доступно нам в ощущениях, а скорее то, что говорят созданные человеком математические теории.
is not what available to us in our sensation, but rather what human-made mathematical theories say.