ПАВОДКИ - перевод на Английском

• floods
• high waters
• flood
• flooding

Примеры использования Паводки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Далее, весенние паводки, а также паводки летом, могут приводить к значительному повышению уровня воды, особенно в низовых плесах реки.
On the other hand spring flooding, as well as flooding in the summer, can also result in significant increases in water levels, especially in the lower reaches of the river.

Часто случаются весенние паводки, основной причиной которых являются стоки с расположенных на севере бассейна заснеженных гор.
Spring floods are common, mainly caused by run-off from the snowy mountains in the northern areas of the basin.

Паводки в этом зале тоже необычны: не только озеро поднимается из черных глубин,
Flooding in this hall is also unusual: not only the

Паводки и свалки- это общие проблемы для обоих стран и ими следует заниматься.
Floods and the issue of landfills are common problems to both countries and should be covered.

летне- осенние дождевые паводки.
autumn rain floods.

опресняемой в паводки речными водами.
freshwater floods in river waters.

Паводки могут приводить к перегрузке очистных сооружений
Flooding can cause overflows in treatment plants

Помимо загрязненности воды, несмотря на регулирование водостока с помощью многих водохранилищ, нерешенной проблемой остаются паводки.
Apart from water pollution, flooding remains a problem, despite water regulation by the many reservoirs.

Паводки, получение необходимых разрешений для использования воды из близлежащего водоема
Freshet, obtaining the necessary permits for the use of water from a nearby lake

Более того, почти 25% населения Центральной Азии занято в сельском хозяйстве, которое относится к числу секторов, наиболее уязвимых к таким гидрометеорологическим бедствиям, как паводки или засухи.
Moreover, approximately 25% of Central Asia's population is employed in agriculture-- which is one of the sectors most vulnerable to hydro-meteorological disasters such as flooding or drought.

Водохранилище гидроузла будет также способствовать предотвращению таких экстремальных гидрометеорологических явлений, как паводки, сели и наводнения,
The Rogun reservoir would also help prevent such extreme hydrological events as freshets, mudflows and floods,

В крупных городах дефицит воды уменьшает потенциал самоочищения канализационных систем, а паводки усугубляют переливы ливневых вод
In large cities, water scarcity is reducing the self-cleaning capacity of sewers, and flooding is worsening storm water overflows

сильные ветры вызвали паводки и сели в Согдийской области( северный Таджикистан)
strong winds caused flash floods and mudslidesin Sughd province(northern Tajikistan)

эрозия и паводки);
erosion and flooding);

Затопление поверхностными водами и особенно паводки, как правило, случаются весной, когда тает снег, накопленный на протяжении зимних месяцев.
Surface water flooding and especially river floods usually occur during spring when snow accumulated during the winter months melts.

относительно стабильный поток или кратковременные паводки могут иметь место на питаемых дождями реках.
relatively stable flow or short-duration flooding may result in rain-fed rivers.

Паводки угрожают более чем 379 млн. жителей городов,
River flooding poses a threat to over 379 million urban residents,

из-за ограниченного регулирования реки Пяндж отмечаются сильные паводки.
on the Gunt tributary, but because of the limited regulation of the Pyanj, flooding is severe.

которые помогают ослаблять паводки.
supporting mitigation of floods.

разместили их в пострадавших районах, чтобы контролировать паводки, но их все унесло водой.
put them on the damaged areas with a view to control the floods, but everything was washed away.