ПАЛАТЫ ЛОРДОВ - перевод на Английском

• of the house of lords

Примеры использования Палаты лордов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Апелляции могут подаваться в судебный комитет Тайного совета палаты лордов Великобритании, который фактически является судом последней инстанции для Барбадоса
Appellants can appeal to the Judicial Committee of the Privy Council of the(British) House of Lords, which is in effect the court of final recourse for Barbados,

Его решения могут обжаловаться в Судебном комитете Тайного совета Палаты лордов Великобритании, который фактически является судом последней инстанции для Барбадоса
Appellants can appeal to the Judicial Committee of the Privy Council of the(British) House of Lords, which is in effect the court of final recourse for Barbados,

Он предстал перед судом Палаты лордов, но согласно уставу Эдуарда VI был признан виновным только в убийстве
He was brought before his peers in the House of Lords but under the statute of Edward VI he was found guilty only of manslaughter

Позднее он стал членом Палаты лордов( пожизненный пэр с титулом барон Селкирк из Дугласа)
He was later elevated to the House of Lords with a life peerage as Baron Selkirk of Douglas, and served as a

В Великобритании члены Парламента и члены Палаты Лордов также обязаны декларировать свои доходы.
In Parliament, the members of the House of Commons and the House of Lords swore their allegiance as well.

Дадли состоял в Консервативной партии и был членом Палаты лордов и у Роберта Солсбери парламентским секретарем Совета торговли с 1895 по 1902 год.
Dudley sat on the Conservative benches in the House of Lords and served under Lord Salisbury as Parliamentary Secretary to the Board of Trade from 1895 to 1902.

Комитет состоит из 12 членов, назначаемых как из палаты общин, так и из палаты лордов.
The Committee consists of twelve members appointed both from the House of Commons and from the House of Lords.

В отличие от палаты общин число членов палаты лордов законом не определено.
Unlike the House of Commons, there is no fixed number of members in the House of Lords.

нам понадобится поддержка палаты лордов.
we will need the House of Lords on our side.

Палаты общин( избираемой относительным или простым большинством) и Палаты лордов.
the House of Commons(elected through the relative majority or first past the post system) and the House of Lords.

До июля 2006 г. роль председателя палаты лордов осуществлял лорд-канцлер.
Until July 2006, the role of presiding officer in the House of Lords was undertaken by the Lord Chancellor.

конституционным реформам Палаты общин, и высказался за замену Палаты лордов избранным Сенатом.
Constitutional Reform Select Committee and has spoken in favour of replacing the House of Lords with an elected Senate.

впоследствии и членом Палаты лордов.
MP before taking up his seat in the House of Lords.

После казни короля палата общин проголосовала за отмену монархии и палаты лордов.
After the execution of Charles, the House of Commons voted to abolish both the crown and the House of Lords.

еще при жизни своего отца, он стал членом Палаты лордов, получив титул барона Пелэма и Стенмера.
he was summoned to the House of Lords through a writ of acceleration in his father's junior title of Baron Pelham of Stanmer.

Также он используется на дополнительных выборах в Северной Ирландии и для избрания наследственных пэров Палаты Лордов Британского парламента.
AV is also used in by-elections to select hereditary peers for the House of Lords.

созданный по английскому образцу и состоявший из палаты Лордов и палаты Общин.
bicameral Parliament of Ireland, made up of the House of Lords and the House of Commons.

получил титул виконта Фалмута и стал членом Палаты лордов.
was raised to the House of Lords as Viscount Falmouth.

ныне- пожизненный пэр Палаты лордов.
life peer in the House of Lords.

В 1900- 1934 годах Артур Уэлсли, герцог Веллингтон, был членом Палаты лордов от партии консерваторов тори.
From 1900 until 1934 Wellesley was a member of the House of Lords on the Conservative bench.