ПАМЯТНЫМ - перевод на Английском

• memorable
• commemorative
• memorial

Примеры использования Памятным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Также выходят спецвыпуски, приуроченные к памятным датам ООН,
The newspaper is issued daily during the Model, but there are also special issues dedicated to commemorative dates in the UN,

сделать тот короткий миг незабываемым, памятным на всю оставшуюся счастливую жизнь.
make one brief moment unforgettable, memorable for the rest of happy life.

В 2006 году премьер-министр наградил ПРООН и ДООН памятным щитом в знак признания их вклада.
In 2006, the Prime Minister awarded UNDP and UNV with a commemorative shield recognizing their contributions.

имеет самое непосредственное отношение к памятным мероприятиям, о которых мы сейчас вам расскажем.
as Gazprom has an immediate relation to the memorable events we are going to talk about.

поклонный крест являлся одновременно памятным.
the metany cross being commemorative at the same time.

гости на концертах и мероприятиях, посвященных памятным датам.
events dedicated to memorable dates of IMH's plants.

За заслуги в практическом здравоохранениии награжден губернатором Курской области памятным знаком« За Труды
For merits in practical health service awarded the Governor of Kursk oblast commemorative badge«For Works

Но найдите хоть одного казаха удовлетворенного работой общественной комиссии по тем памятным событиям?!
But try to find any Kazakhs who are satisfied with performance of civil commission on those commemorative events!

Вы с коллегами все еще не определились с памятным подарком?
your colleagues are still undecided with a commemorative gift?

Октября 1967 года за заслуги в деле защиты Родины дивизия была награждена Памятным Знаменем ЦК КПСС, Президиума Верховного Совета
October 20, 1967, for his services in defense of the country division was awarded a commemorative sign Central Committee of the Supreme Council

Поэтому 10 декабря 1982 года является памятным днем календаря не только для моей страны,
Therefore 10 December 1982 is a red-letter day not only for my country

Но то, что сделало этот день действительно памятным, так это присутствие г-на Мицкевича,
But what made the day truly momentous was the presence and address by Mr.

А в наше время праздничные миниатюры с памятным текстом среди прочих подарков получают коллекционеры антикварных открыток и почтовых марок.
And in our time with a memorable festive miniature text, among other gifts get collectors and stamps.

По любым меркам наше заседание сегодня является памятным и особым событием.
our meetings today are a momentous and special event.

посвященных памятным датам истории Беларуси,
devoted to remembering dates of historical importance to Belarus

участники фестиваля отметили, что день встречи с мэром станет памятным.
the participants of the festival noted that this day of a meeting with the Mayor will be remembered.

Тимбилдинг или корпоративное мероприятие в Atlantis The Palm станет не просто памятным, а поистине незабываемым событием.
At Atlantis, The Palm our aim is to help create not just a memorable, but an unforgettable experience for your team building or corporate event.

Ноября 1967 года награждена Памятным Знаменем ЦК КПСС, Президиума Верховного Совета СССР
On 1 November 1967 the division was awarded the Commemorative Banner of the CPSU Central Committee,

В ходе конференции для участников будут организованы экскурсии по музеям и памятным местам г. Елабуги,
During the conference the participants will have a chance to go on organized trips to museums and memorial sites of Yelabuga,

посвященных проводимым Организацией Объединенных Наций памятным дням, годам,
special events that highlight United Nations commemorative days, years,