ПАНАМОЙ - перевод на Английском

• panama

Примеры использования Панамой на Русском языке и их переводы на Английский язык

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что поскольку пред- ставленная Панамой кандидатура на пост Внешнего ревизора была снята,
The CHAIRPERSON said that the candidacy for the position of External Auditor submitted by Panama had been withdrawn,

Утверждается, что г-н Солис Пальма является жертвой нарушений Панамой статей 9 и 10 Международного пакта о гражданских
It is submitted that Mr. Solís Palma is a victim of violations by Panama of articles 9 and 10 of the

Условия подписанных Панамой многосторонних и двусторонних соглашений, касающихся ограничений в
The terms of the multilateral and bilateral agreements entered into by Panama relating to the limitations on the use of information provided

Утверждается, что Коламарко является жертвой нарушений Панамой статей 9 и 15 Международного пакта о гражданских
It is submitted that Mr. Colamarco is a victim of violations by Panama of articles 9

Он утверждает, что является жертвой нарушения Панамой его прав человека,
He claims to be a victim of violations by Panama of his human rights without,

Г-н ВАЛЕНСИА РОДРИГЕС приветствует политику, проводимую Панамой в целях улучшения социального
Mr. VALENCIA RODRIGUEZ welcomed the policy followed by Panama to improve the social

Договор между Колумбией и Панамой о выдаче преступников, подписанный в Панаме
Extradition Treaty with Panama, signed in Panama on 24 December 1927,

Это даст возможность обрисовать в общих чертах достигнутый Панамой прогресс в планировании рационального использования бассейна канала и прилегающих районов.
This will offer an opportunity to outline Panama's progress in planning the rational development of the Canal's basin and the coastal areas.

Со времени предыдущего доклада добровольные взносы на Программу помощи были внесены Панамой( 1500 долл.
Since the previous report, voluntary contributions for the Programme of Assistance were made by Panama($1,500) and Trinidad

В отношении информации о предпринимаемых Панамой усилиях для оказания административной помощи следует отметить, что Республика Панама понимает государственную безопасность как обеспечение прежде всего благополучия жителей страны.
With regard to information on Panama's efforts to provide administrative assistance, Panama's State security is necessarily based on the well-being of its citizens.

В 2010 году КЛРД приветствовал учреждение Панамой Управления Народного защитника,
In 2010, CERD welcomed the establishment by Panama of the Ombudsman's Office,

которая будет нести ответственность за проверку выполнения резолюций Совета Безопасности и ратифицированных Панамой международных конвенций о борьбе с терроризмом.
an Inter-Agency Counter-Terrorism Commission, to be responsible for verifying compliance with Security Council resolutions and with the international counter-terrorism conventions ratified by Panama.

В тот же день Трибунал принял постановление относительно представления Гвинеей-Бисау встречного требования и подачи Панамой дополнительной состязательной бумаги по делу;
On the same date, the Tribunal adopted an order regarding the submission of a counterclaim by Guinea-Bissau and the filing of an additional pleading by Panama in the case;

по-прежнему существует необходимость в представлении конкретной информации о выполнении Панамой некоторых статей Конвенции.
there was still an important need for specific information on Panama's compliance with certain articles of the Convention.

Например, в последние три года суммарная цена импортируемой Панамой нефти увеличилась на 250 процентов.
To give an example, over the past three years the cost of net imports of oil for Panama has shown a 250 per cent increase.

Кроме того, Комитет постановил в порядке проведения последующих мероприятий в соответствии с ранее принятыми решениями рассмотреть осуществление статьи 11. 1 Пакта Панамой.
In addition, the Committee decided, as follow-up action with respect to earlier decisions, to review the implementation of article 11.1 of the Covenant by Panama.

На этом посту Бэкон участвовал в разработке соглашения с Колумбией и Панамой о Панамском канале.
Bacon obtained the advice and consent of the Senate for the Panama Canal treaties with Colombia and Panama..

Они позитивно оценили поддержку Панамой рекомендаций, предусматривающих проведение консультаций с руководителями профсоюзов
It commended Panama's support for recommendations to undertake a consultative process with labour and civil society leaders

Организация" Международная амнистия" приветствовала поддержку Панамой рекомендаций, касающихся обеспечения проведения независимого расследования событий,
Amnesty International welcomed Panama's support for recommendations on ensuring an independent investigation into the events of 2010 in Bocas del Toro

в основе которого лежит специальное соглашение о сотрудничестве между Сальвадором и Панамой, удалось отследить и" заморозить" размещенные в Панаме банковские счета, принадлежащие лицам, находящимся под следствием или уже осужденным.
allowed the tracing and freezing of bank accounts in Panama, involving persons both on trial and judged, and was based on special cooperation arrangements concluded with Panama..