ПАНКИССКОМ - перевод на Английском

• pankisi

Примеры использования Панкисском на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вахтанг Пареулидзе также уделил внимание роли ислама в стабилизации Панкисского ущелья.
Vakhtang Pareulidze also emphasized the Islam's role in the stabilization process at Pankisi gorge.

Похищение команды ICRC в Панкисской долине Грузия.
Abduction of an ICRC team in the Pankisi Valley Georgia.

Интервью с духовным лидером панкисских салафитов.
Accent exclusive interview with spiritual leader of Salafists from Pankisi Gorge.

Это Джоколо, одна из шести деревень Панкисского ущелья, на востоке Грузии, на границе с Чечней.
The vases sit on the gated windows of Pankisi valley's only library, in Jokolo, one of the six villages making up the gorge in eastern Georgia, on the border with Chechnya.

Районы компактного проживания мусульман в Грузии включают в себя Панкисское ущелье( Ахметский муниципалитет),
Muslim communities live in compact settlements in the Pankisi Gorge, Akhmeta municipality,

В результате, Панкисское ущелье оказалось в центре внимания ведущих зарубежных средств массовой информации
Consequently, the Pankisi Gorge constantly makes international media headlines and draws attention as

Сегодня я могу без всяких оговорок заявить, что Панкисское ущелье, освобожденное от всех незаконно вооруженных формирований, больше не представляет никакой угрозы
I can unequivocally state today that the Pankisi Gorge, which has been freed of every illegally armed person,

Однако до тех пор, пока не будет устранена главная причина, порождающая проблему Панкисского ущелья, а именно конфликт в Чечне,
However, unless the root cause of the Pankisi Gorge problem is settled,

Кроме того, нагнетание в России истерии по поводу проблемы Панкисского ущелья достигло наивысшей отметки в заявлениях президента России
Moreover, unfolding hysteria in Russia on the issue of the Pankisi Gorge has culminated in statements by Russia's President

Заострением внимания на угрозы, исходящие из Панкисского ущелья, Россия пытается начать информационную пропаганду против Грузии.
Allegedly drawing attention to the threats stemming from the Pankisi Gorge, Russia is trying to start an informational propaganda campaign towards Georgia.

В это время известный иорданский террорист Абу Мусаб аз- Заркави решил перебраться в Панкисское ущелье, откуда он мог бы также попасть в Чечню,
It was largely unknown why Abu Musab al-Zarqawi chose to move into Pankisi Gorge when he could have also struck into Chechnya,

Одной из своеобразных достопримечательностей региона является Панкисское ущелье, населенное чеченцами- как местными,
One of the unique attractions of this region is the Pankisi Gorge, populated by Chechen people- both locals

Блокада Панкисского ущелья завершилась к концу 2002 года, когда грузинская армия,
The blockade of Pankisi gorge was over by the end of 2002 after the Georgian army,

в условиях панкисского кризиса Тбилиси прибег к иной стратегии, решив уравновесить внешнюю угрозу то есть создать ей противовес.
a source of threat, in light of the Pankisi crises, it decided to pursue a threat balancing strategy.

грузинское и российское правительства договорились о создании совместной комиссии для расследования случаев бомбардировки в Панкисской долине, о которых сообщалось.
Russian Governments have agreed to establish a joint commission to investigate reported cases of bombing in the Pankisi Valley.

ПАНКИССКОЕ УЩЕЛЬЕ На фоне военных действий на Северном Кавказе во второй половине 1990- х годов, Панкисское ущелье оказалось в центре внимания грузинских
As a result of the military actions which took place in the second half of 1990s in the North Caucasus, the Pankisi Gorge made the headlines of national

Квемо Картли, Панкисское ущелье.
Kvemo Kartli, Pankisi Gorge.

особенно- от опасности, исходящей из Панкисского ущелья.
especially from potential threats from the Pankisi Gorge.

Сегодня особенно остро стоит проблема исламских бойцов с Северного Кавказа и грузинского Панкисского ущелья, едущих в Сирию на помощь самопровозглашенному Исламскому государству.
Of particular salience today is the problem of Islamic militants from the North Caucasus and Georgia's Pankisi Gorge traveling to Syria to fight with the self-styled Islamic State IS.

в Чечню из Грузии.- хирургические консультации в Панкисской долине грузино- чеченская граница.
surgical references in the Pankisi valley close to Georgia/ Chechen border.