ПАНЦИРЯ - перевод на Английском

• shell
• carapace
• shells
• armor

Примеры использования Панциря на Русском языке и их переводы на Английский язык

как защитить, если вместо панциря духа мокрая кисея
how to protect if instead of a spirit armor a wet muslin

Вид легко отличить от других пауков из-за зеленовато-желтого или пурпурного панциря в дорсальной поверхности.
The species is easily distinguishable by other tiger spiders due to greenish yellow or purplish carapace in dorsal surface.

Настоящим украшением взрослого мадагаскарского таракана являются своеобразные выросты на верхней части его грудного панциря.
A real adornment of an adult Madagascar cockroach are peculiar outgrowths on the upper part of its breast shell.

правильному развитию панциря.
krill supports healthyskeleton and carapace development.

Знаешь, когда я выберусь из этого панциря, я тебе покажу пару штучек, которые еще помню.
You know… when I get out of this cast, I'm going to show you a couple of things I still remember from before.

Пластины панциря, соединенные с ребрами, представляют собой жесткую защитную структуру, которая является неотъемлемой частью скелета.
The plates of the shell are fused with the ribs in a rigid protective structure that is integral to the skeleton.

Окраска кожи близка к цвету панциря и часто имеет оранжево-розовое пятно на хвосте и конечностях.
The skin colouration is similar to that of the shell and often has salmon pink present on the tail and limbs.

чья длина панциря достигает 2, 5 м, а масса тела может
which reaches a shell length of 200 cm(6.6 ft)

способен укусить даже свернувшийся« арбузик» между щитками панциря.
is able to bite even coagulated"watermelon" between the shields of the shell.

минералов способствуют предотвращению рахита( размягчение панциря и костей).
minerals reliably prevents softening of the shell and the bones(rachitis).

способствуют естественному росту панциря.
support natural growth of the shell.

Свои попытки общения с ними она сравнивала с выколупыванием черепахи из панциря- для них это противоестественно и больно.
She compared her efforts to communicate with them to trying to get a turtle out of its shell- for them it was unnatural and painful.

не достигнут ширины панциря 60- 70 мм, а затем мигрируют в более глубокие воды.
where they stay until they reach a carapace width of 60-70 mm(2.4-2.8 in), and then migrate to deeper water.

Важным советом или предупреждением является то, что не нужно покупать предметы, изготовленные из кораллов или панциря черепах, поскольку производство изделий из них запрещено законом
An important advice or warning is that you do not need to buy items made from corals or shells of turtles, as the manufacture of products from them is prohibited by law

на островах с сухими низменностями обитают черепахи поменьше с седлообразной формой панциря и длинными шеями.
on islands with dry lowlands, the tortoises are smaller, with"saddleback" shells and long necks.

Прячется в панцире, чтобы не попасться в клешни местным крабам.
Hides in shell to escape claws of nearby crabs.

Это панцирь черепахи.
It's a turtle shell.

Уникальный панцирь ценится на блошиных рынках за его состав и прочность.
Unique carapace is prized by trinket makers for its texture and strength.

Рисунок на панцире этого таракана отдаленно напоминает череп.
The markings on the carapace of this cockroach closely resemble that of the Death's Head.

Отличительным признаком черепах является панцирь, состоящий из двух частей,
A distinctive sign of turtles is the armor, two-piece, a carapace