ПАПСКИМ - перевод на Английском

• papal
• pontifical

Примеры использования Папским на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1985 году основал в Риме Папский академический центр Святого Креста, ставший в 1998 года Папским университетом Святого Креста.
Inauguration of Roman Academic Center of the Holy Cross which in 1998 would become the Pontifical University of the Holy Cross.

В марте 1997 года Папа Римский Иоанн Павел II назначил епископа Базилиу де Нашсименту папским наместником во главе только что созданной епархии Баукау.
In March 1997, Pope John Paul II appointed Bishop Basilio de Nascimento apostolic administrator of the newly created diocese of Baucau.

Наконец, я хотел бы привести членам Комитета заявление, сделанное епископом Белу, папским администратором Дили,
Finally, I wish to leave the members of the Committee with a statement made by Bishop Belo, the Apostolic Administrator of Dili,

в том же году стал папским камергером.
in the same year became a papal chamberlain.

Совместный Комитет по диалогу, образованный Папским Советом и Постоянным Комитетом аль- Азхарa по диалогу между монотеистическими религиями«», также избрал эту тему как предмет для изучения,
The Joint Committee for Dialogue instituted by the Pontifical Council and al-Azhar Permanent Committee for Dialogue among the Monotheistic Religions had also chosen this topic as a subject of study,

Коста-риканской комиссией по развитию конкуренции и Чилийским папским католическим университетом в рамках содействия развитию конкуренции.
Chilean National Economic Inspectorate, the Costa Rican Commission for the Promotion of Competition and the Pontifical Catholic University of Chile.

часто остается безвестным," Католическое Действие" должно организовать широкомасштабную пропаганду, чтобы распространять знание о фундаментальных принципах, на которых, согласно Папским документам, следует строиться христианскому общественному порядку.
often goes unheralded, Catholic Action must organize propaganda on a large scale to disseminate knowledge of the fundamental principles on which, according to the Pontifical documents, a Christian. Social Order must build.

представляли Австралию на Всемирном конгрессе пастырей в защиту прав человека, организованном Папским советом справедливости
represented Australia at the World Congress on the Pastoral Promotion of Human Rights organized by the Pontifical Council for Justice

одним из двух Папских университетов в стране, наряду с Папским католическим университетом Вальпараисо.
one of the two Pontifical Universities in the country, along with the Pontifical Catholic University of Valparaíso.

который 8 декабря 1955 года стал папским университетом согласно указу Конгрегации семинарий и университетов под руководством папы Пия XII.
on 8 December 1955, became a Pontifical faculty by Decree Coelesti Honorandae Reginae of the Sacred Congregation of Seminaries and Universities under the authority of Pope Pius XII.

Палаццо на площади Мадонны называется" Папским", потому что считается, что именно здесь проживал Папа римский Климент VIII,
The Palace of Piazza Madonna is named after the Pope because it is said that Pope Clement VIII, born Ippolito Aldobrandini,

Проект будет осуществляться АБТЕМА в сотрудничестве с Сан- Хуанским национальным университетом( Аргентина), Папским католическим университетом Чили,
The project is to be carried out by ABTEMA in cooperation with the Universidad Nacional of San Juan(Argentina), the Pontificia Universidad Católica of Chile,

поскольку« опыт показывает, что управление папским принцем противоречит безопасности и благополучию этого протестантского королевства».
welfare of this Protestant kingdom to be governed by a papist prince.

В сотрудничестве с Папским советом" Cor Unum" весьма значительное число католических учреждений уже используют поступающие из всех стран мира средства,
In cooperation with the Pontifical Council Cor Unum, a very long list of Catholic agencies is already using funds from throughout the world,

который был опубликован в 1989 году Папским советом и в котором рассматриваются различные вопросы расизма
published in 1989 by the Pontifical Council, which addressed various issues of racism

20 июня 1991 года, принятом Папским советом по межрелигиозному диалогу
published on 20 June 1991 by the Pontifical Council for InterReligious Dialogue

семинары и другие проекты в координации с Папским Институтом перспективных исследований латыни;
other training projects in coordination with the Pontifical Institute for Advanced Latin Studies;

Папская крепость находится в 600 метрах от нее.
The papal castle is located 600 meters away from it.

Папский совет по вопросам справедливости и мира.
The Pontifical Council for Justice and Peace.

Папский нунций монсеньер Колонна.
The Papal Nuncio, Monsignor Colonna.