ПАПСТВА - перевод на Английском

• of the papacy
• papal

Примеры использования Папства на Русском языке и их переводы на Английский язык

За всю историю папства один раз Римским Папой была женщина,
For all history of papacy once the woman was the Roman Pope,

против папских судов и самого папства!
against the papal courts and against the papacy itself!

первым папой, принять новое имя на высоте папства.
the first pope to adopt a new name upon elevation to the papacy.

с военных столкновениях, ни поддержки со стороны папства.
Bethlehem with neither military engagements nor support from the papacy.

в защиту папства и нашей веры.
defending the papacy and our faith.

не смогли обеспечить даже ожидаемой защиты папства.
failed to secure even the expected protection for the papacy.

уходит в отставку в начале своего папства.
resigns very early into his papacy.

Анкона долждна была постоянно обороняться от замыслов как Священной Римской Империи, так и папства.
Ancona always had to guard itself against the designs of both the Holy Roman Empire and the papacy.

военные ресурсы папства для собственного возвышения.
use the material and military resources of the Papacy.

затем- Томмазо Бернетти и сводилась к заключению нескольких выгодных для папства конкордатов.
negotiated certain concordats very advantageous to the papacy.

Для наших дальнейших размышлений, имея в виду, что пророчество- это харизма папства, процитируем из блаженного Пия IX:" Придет великий знак, который наполнит мир благоговейным страхом.
For our further reflection, keeping in mind that prophecy is a charism of the papacy, is this quote from Bless ed Pius IX:"There will come a great sign that will fill the world with awe.

религиозных соблазнов, не означает отрицания положительного значения монархии и значения папства в истории христианских народов.
does not mean a denial of the positive significance of monarchy and the significance of the papacy in the history of Christian peoples.

утверждал Уильямс, был символом папства.
which Williams claimed was a symbol of the papacy.

был принят ряд законов, ограничивающих власть папства в Республике Венеции
had passed a number of laws limiting the power of the papacy within the Republic of Venice

тысяча злодеяний и непристойностей папства были проданы,
a thousand villanies and indecencies the papacy has been sold,

который оспорил власть папства, дав убежище Альфонсо I д' Эсте,
of L'Aquila, was Ludovico Franchi,"> who challenged the power of the pope by giving refuge to Alfonso I d'Este, former duke of Ferrara,

Это событие некоторыми историками расценивается как попытка папства взять на себя полномочия по признанию
This event has been seen as an attempt by the Papacy to establish a role in the creation of an emperor,

Великая Схизма нанесла огромный ущерб авторитету папства, поэтому данный призыв не получил такого широкого отклика,
crusade against the Turks, although the Western Schism had split the papacy in two, with rival popes at Avignon and Rome, and the days when

в особенности папства и Мартина Лютера.
and especially on the Popes and Martin Luther.

заставив Бенедикта X сдаться и отказаться от папства.
forcing Benedict to surrender and to renounce the papacy in the Fall of that year.