ПАРАДОКСАЛЬНЫЙ - перевод на Английском

• paradoxical

Примеры использования Парадоксальный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Причины столь парадоксальной ситуации всем известны.
The reasons for this extremely paradoxical situation are well known to everyone.

Однако такая парадоксальная ситуация может быть объяснена несколькими факторами.
However, this paradoxical situation can be explained by several factors.

Рассмотрен ряд его парадоксальных и противоречащих друг другу черт и признаков.
Some paradoxical and contradictory traits and characteristics of the Homo innovaticus are considered.

Поэтому, кажется очень противоречивым, парадоксальным, когда говорится что:" Любовь приносит одиночество.
Hence, it looks very contradictory, paradoxical, when stated in such a way:"Love brings aloneness.

Еще хочу коснуться парадоксальной темы, которая мне лично близка.
I also want to touch a paradoxical theme that is close to me personally.

О стране действительно парадоксальной и очень необычной.
A truly paradoxical and outstanding country.

Такие парадоксальные выводы указывают на две действительно обширные реальности.
What such paradoxical figures point to are really two broad realities.

Называется парадоксальное раздевание.
It's called paradoxical undressing.

Вот эти все свойства кажутся парадоксальными, несовместимыми друг с другом.
All these properties seem paradoxical, inconsistent with each other.

Парадоксальные эффекты могут также появиться после хронического применения бензодиазепинов.
Paradoxical effects may also appear after chronic use of benzodiazepines.

Парадоксальные реакции особенно возникают при внутривенном введении.
Paradoxical reactions are particularly associated with intravenous administration.

Парадоксальное поведение часто пациент не помнит из-за амнезии, вызванной препаратом.
Paradoxical behavior is often not recalled by the patient due to the amnesia-producing properties of the drug.

Иногда при приеме бензодиазепинов происходит парадоксальное возбуждение, включая ухудшение припадков.
Paradoxical excitement occasionally occurs with benzodiazepines, including a worsening of seizures.

Может показаться парадоксальным, но для того чтобы победить, не надо хотеть выиграть!
Can seem paradoxical, but to win, it is not necessary to want to win!

Это может показаться парадоксальной гипотезой, но имеются факты, чтобы доказать это.
This may appear a paradoxical hypothesis, but facts are there to prove it.

Раскопки дали совершенно парадоксальную ситуацию,- говорит Андрей Готлиб.
The excavations presented a completely paradoxical situation,- says Andrei Gotlib.

Как бы это парадоксально не звучало- мы говорим, прежде чем думаем.
Even if it sounds paradoxical, we speak before we think.

Кто сможет измерить парадоксальные глубины семитического ума!
Who can ever fathom the paradoxical depths of the Semitic mind!

Парадоксальное« двойничество»
Paradoxical“duality” of the author

Как бы парадоксальным это не показалось бы непосвященному читателю667.
However paradoxical it may seem to the profane reader.666.